Escribir es escuchar - un ensayo sobre las voces de “Por visões”

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5965/1414573101542025e201

Palabras clave:

texto teatral, escritura, habla, oralidad, escucha

Resumen

Problematizando la relación entre escribir y hablar en la creación teatral, el artículo reconstruye, desde una perspectiva teórico-práctica, el proceso de creación del espectáculo Por visões de la Cia. Passo a 2 de Teatro. Se basa en la experiencia del autora, como dramaturga y directora invitada al proyecto, que establece una reflexión sobre la escucha como prisma para la escritura, como forma de auto desplazamiento. Se describen y analizan las etapas y procedimientos utilizados en la elaboración del texto, buscando una comprensión más amplia del gesto de la escritura, en su íntima conexión con la oralidad, y de lo que hoy puede llamarse texto teatral.

Descargas

Biografía del autor/a

Maria Clara Ferrer, Universidade Federal de São João del-Rei

Pós-doutorado na Université Paris-Nanterre. Paris (FR). Doutorado, Mestrado e Graduação em Etudes Théâtrale/Artes Cênicas pela Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, França. Profa. nos cursos de Graduação e Pós-graduação de Teatro na Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ).   

Citas

BIRKENHAUER, Theresia. Entre fala e língua, drama e texto: reflexões acerca de uma discussão contemporânea. Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, n. 18, Florianópolis, p.181-188, 2012. Disponível em https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573101182012181/2356. Acesso em: 2 set. 2024.

BORJA DE ALMEIDA FILHO, Marcus Vinicius. Dramaturgie en relation, processus compositionnels d’écriture théâtrale collective: tendances et perspectives. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Teatrais) - Université Sorbonne Nouvelle/Paris e Universidade de São Paulo, 2015.

DANAN, Joseph. Préface de Joseph Danan Un art à mille temps. In Rafaëlle Jolivet Pignon La Représentation rhapsodique, Montpellier: L’Entretemps, 2015.

DORT, Bernard. L’état d’esprit dramaturgique. In: Théâtre/Public, n°67, “Dramaturgie”, 1986.

DUFAY, Gabriel; FOSSE, Jon. Écouter, c’est écrire, Montreuil: L’Arche, 2023.

FERRER, Maria Clara. Por visōes. Arquivos pessoais do projeto Por visōes, 2019. (Não publicado)

FERRER, Maria Clara; MOTA, Juliana. Caminhos da escuta: presença sonora e escuridão. Ephemera, n.1, Ouro Preto, p. 23-30, 2018.

GOUHIER, Henri. Le théâtre et les arts à deux temps. Paris: Flammarion, 1989.

LACOSTE, Joris. Le bloc – les règles du jeu, 2008. Disponível no site do artista: W | Le bloc (1110111.org). Acesso em: 15 set. 2024.

LACOSTE Joris, Tactiques du bloc, 2008a. Disponível no site do artista: W | Tactiques de bloc (1110111.org). Acesso em: 15 set. 2024.

LEHMANN, Hans-Thies. O teatro pós-dramático. Trad. Pedro Süssekind. São Paulo: Cosac & Naify, 2007.

STEIN, Gertrude. Lectures en Amérique, Paris: Christian Bourgois, 2011.

STEINER, Georges. Aqueles que queimam livros. Trad. Pedro Fonseca. Belo Horizonte: Âyiné, 2020.

WOLF, Christa, Cassandra. Trad. Marijane Vieira Lisboa. São Paulo: Estação Liberdade, 2007.

ZUMTHOR, Paul. La Mesure du monde. Paris: Seuil, 1993.

Dossiê do espetáculo Por visões, Acervo da Cia. Passo a 2 de teatro.

Vídeo com Marguerite Duras, 1976:

INA, www.ina.fr. Marguerite DURAS (en voix off) parle de l'écriture, du vécu qui hante, de Lol V Stein. Direçāo de Michelle Porte. Disponível em: https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/i05005877/marguerite-duras-sur-la-plage. Acesso em: 10 ago. 2022.

Publicado

2025-04-28

Cómo citar

FERRER, Maria Clara. Escribir es escuchar - un ensayo sobre las voces de “Por visões”. Urdimento, Florianópolis, v. 1, n. 54, p. 1–20, 2025. DOI: 10.5965/1414573101542025e201. Disponível em: https://revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26187. Acesso em: 6 jun. 2025.