To write is to listen - an essay on the voices in « Por visões »
DOI:
https://doi.org/10.5965/1414573101542025e201Keywords:
theater text, writing, speech, orality, listeningAbstract
By problematizing the relationship between writing and speaking in theatre making, the article, from a practical-theoretical perspective, reconstructs the process of creating the show Por visões by Cia. Passo a 2 de Teatro. It is based on the author's experience, as a playwright and director invited to the project, that establishes a reflection on listening as a prism for writing, as a form of self-displacement. The stages and procedures used in the preparation of the text are described and analyzed, seeking a broader understanding of the gesture of writing, in its intimate connection with orality, and of what today can be called a theatrical text.
Downloads
References
BIRKENHAUER, Theresia. Entre fala e língua, drama e texto: reflexões acerca de uma discussão contemporânea. Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, n. 18, Florianópolis, p.181-188, 2012. Disponível em https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573101182012181/2356. Acesso em: 2 set. 2024.
BORJA DE ALMEIDA FILHO, Marcus Vinicius. Dramaturgie en relation, processus compositionnels d’écriture théâtrale collective: tendances et perspectives. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Teatrais) - Université Sorbonne Nouvelle/Paris e Universidade de São Paulo, 2015.
DANAN, Joseph. Préface de Joseph Danan Un art à mille temps. In Rafaëlle Jolivet Pignon La Représentation rhapsodique, Montpellier: L’Entretemps, 2015.
DORT, Bernard. L’état d’esprit dramaturgique. In: Théâtre/Public, n°67, “Dramaturgie”, 1986.
DUFAY, Gabriel; FOSSE, Jon. Écouter, c’est écrire, Montreuil: L’Arche, 2023.
FERRER, Maria Clara. Por visōes. Arquivos pessoais do projeto Por visōes, 2019. (Não publicado)
FERRER, Maria Clara; MOTA, Juliana. Caminhos da escuta: presença sonora e escuridão. Ephemera, n.1, Ouro Preto, p. 23-30, 2018.
GOUHIER, Henri. Le théâtre et les arts à deux temps. Paris: Flammarion, 1989.
LACOSTE, Joris. Le bloc – les règles du jeu, 2008. Disponível no site do artista: W | Le bloc (1110111.org). Acesso em: 15 set. 2024.
LACOSTE Joris, Tactiques du bloc, 2008a. Disponível no site do artista: W | Tactiques de bloc (1110111.org). Acesso em: 15 set. 2024.
LEHMANN, Hans-Thies. O teatro pós-dramático. Trad. Pedro Süssekind. São Paulo: Cosac & Naify, 2007.
STEIN, Gertrude. Lectures en Amérique, Paris: Christian Bourgois, 2011.
STEINER, Georges. Aqueles que queimam livros. Trad. Pedro Fonseca. Belo Horizonte: Âyiné, 2020.
WOLF, Christa, Cassandra. Trad. Marijane Vieira Lisboa. São Paulo: Estação Liberdade, 2007.
ZUMTHOR, Paul. La Mesure du monde. Paris: Seuil, 1993.
Dossiê do espetáculo Por visões, Acervo da Cia. Passo a 2 de teatro.
Vídeo com Marguerite Duras, 1976:
INA, www.ina.fr. Marguerite DURAS (en voix off) parle de l'écriture, du vécu qui hante, de Lol V Stein. Direçāo de Michelle Porte. Disponível em: https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/i05005877/marguerite-duras-sur-la-plage. Acesso em: 10 ago. 2022.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright Statement
The articles published by the magazine are free to use. The copyright is all assigned to the magazine. The articles whose authors are identified represent the expression from the point of view of their authors and not the official position of the journal Urdimento. The author (s) undertakes whenever publishing material relating to the article published in Revista Urdimento mention the said publication as follows: This article was originally published by Urdimento magazine in its volume (put the volume), number (put the number) in the year of (put the year) and can be accessed at:
http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
