A possible genealogy of decolonial bodies: the sino-latin american work of Zairong Xiang
DOI:
https://doi.org/10.5965/1414573103522024e0101Keywords:
queer paths, translation, decolonial practices, cosmopolitanism, transdualismAbstract
The recent translation of the book Queer Ancient Ways, a decolonial exploration by Zairong Xiang has activated for us new teaching and curatorial practices based on what he himself calls cosmopolitism. By collecting a complex cultural diversity from a variety of sources; his work calls into question the "origins" of queer culture in England and in the United States, which enabled us to detect translation as a colonial device of worlds and bodies, a persistent symptom of the extractivism of subjectivities promoted by the various ways of colonizing and embodying power relations.
Downloads
References
CHENG, Anne. História do Pensamento Chinês. Tradução de Gentil Avelino Titton. Petrópolis: Vozes, 2008.
FARO, Paula. Por uma epistemologia do sensível: leituras da prática chinesa tàijí quán em contraposição aos discursos orientalistas do Tai Chi Chuan. 2022. Tese (Doutorado Comunicação e Semiótica) –Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2022.
GREINER, Christine. “O Corpo e a Cognição nas Artes do Japão”. Revista do Programa de Pós-Graduação em Artes da Escola de Belas Artes da UFMG, v. 3, p 50-61, 2013.
GREINER, Christine. Leituras do Corpo no Japão e suas diásporas cognitivas. São Paulo: n-1 edições, 2015.
JIA, Yuxin. The body in chinese characters and philosophy–the experiential nature of Chinese philosophy. Intercultural communications studies, v. XVII: n. 2, p. 31-51, 2008.
KURIYAMA, Shigehisa. The imagination of winds and the development of the chinese conception of the body.In: ZITO, Angela e BARLOW, Tani E. (orgs.). Body, subject and power in China. Chicago: University of Chicago Press, 1994, p.23-41.
KURIYAMA, Shigehisa. The expressiveness of the body, and the divergence of Greek and Chinese Medicine. New York: Zone Books, 1999.
RYLE, Gilbert. The concept of mind. Nova York: Routledge, 2009.
UNSCHULD, Paul U. Medicine in China, a history of ideas. Berkeley: University of California Press, 1985.
XIANG, Zairong. Transdualismo, em direção a uma corporificação material-discursiva.Tradução de Paula Faro. São Paulo: n-1 edições, 2023.
XIANG, Zairong. Antigos Caminhos Queer, uma exploração decolonial.Tradução de Paula Faro e Gil Vicente Lourenção. São Paulo: n-1 edições, 2024.
YUASA, Yasuo. The Body, self-cultivation and Ki-energy.New York: State University of New York Press, 1993
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright Statement
The articles published by the magazine are free to use. The copyright is all assigned to the magazine. The articles whose authors are identified represent the expression from the point of view of their authors and not the official position of the journal Urdimento. The author (s) undertakes whenever publishing material relating to the article published in Revista Urdimento mention the said publication as follows: This article was originally published by Urdimento magazine in its volume (put the volume), number (put the number) in the year of (put the year) and can be accessed at:
http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
