Considerazioni onomastiche sui nomi dela moda

Autori

DOI:

https://doi.org/10.5965/25944630912025e6196

Parole chiave:

Lessico, Moda, Onomastica

Abstract

La moda è una forma di espressione culturale che si manifesta attraverso l'abbigliamento, gli accessori, i comportamenti e lo stile, tutti rilevanti come fenomeno sociale collettivo. In questo senso, la moda comprende non solo il vestirsi, ma anche le arti in generale, i modelli di consumo e le espressioni linguistiche. Seguendo le tendenze, il suo lessico è dinamico e vasto. Il processo di denominazione che forma il sistema lessicale è strettamente collegato all'attività umana. In questo fenomeno, i nomi di capi che sono comuni e compaiono nelle riviste sono spesso presenti nei

guardaroba e possono rivelare un'origine onomastica. In questo studio, basato su principi specificamente legati all'Onomastica – il ramo della Linguistica che studia i nomi propri – intendiamo condurre un'analisi lessico-semantica di alcuni item raccolti dal web in un arco di dodici anni, provenienti da glossari ed esemplificati a partire dalla rivista Vogue. Questa analisi considera sia la loro etimologia che il loro significato attuale, attraverso la consultazione di dizionari e glossari. L'esame ha rivelato, ad esempio, che il capo d'abbigliamento bermuda ha origine toponomastica, mentre strass, la pietra brillante usata negli accessori, deriva da un antroponimo. Speriamo che questa ricerca metta in evidenza la natura dinamica della lingua e espressi come la moda rappresenta un terreno fertile per ricche creazioni lessicali.

Downloads

Biografie autore

Vivian Orsi, Universidade Estadual Paulista (Unesp)

Vivian Orsi tem Pós-doutorado (2012) pela Università degli Studi di Torino, Itália, com pesquisa sobre o léxico da moda, e Doutorado (2009) em Estudos Linguísticos (Análise Linguística) pela UNESP de São José do Rio Preto. É Professor Assistente Doutor, com dedicação exclusiva, do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - IBILCE - UNESP, câmpus de São José do Rio Preto-SP, Departamento de Letras Modernas, onde leciona Língua Italiana, na Graduação, e Introdução aos Estudos Lexicográficos, na Pós-graduação em Estudos Linguísticos, na linha de pesquisa Lexicologia e Lexicografia, área de concentração em Linguística Aplicada. Atua nas áreas de Lexicologia, Lexicografia, Tabus linguísticos e Turpilóquio, Moda, Blogs de Moda e Língua Italiana. É membro de grupos de pesquisa e já publicou inúmeros artigos especializados em periódicos nacionais e internacionais, além de capítulos de livros e livros.

Leonardo Carmo, Universidade Estadual Paulista (Unesp)

Atualmente é aluno de Mestrado do Programa de Pós Graduação em Estudos Linguísticos - PPGEL (Conceito CAPES 7) do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto (IBILCE/UNESP). É graduado em Licenciatura em Letras (Português/Italiano) pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - UNESP, câmpus de São José do Rio Preto. Desenvolveu projetos na área de Linguística Aplicada, na linha de pesquisa Lexicologia e Lexicografia, com ênfase no vocabulário da moda. Atuou como professor de Língua Italiana do Centro de Línguas (CEL) da rede pública de São José do Rio Preto para alunos do Ensino fundamental II e Ensino Médio.

Riferimenti bibliografici

ALMEIDA, A. J. Moda e História. In: WAJNMAN, S.; ALMEIDA, A. J. (Orgs.). Moda,

comunicação e cultura: um olhar acadêmico. São Paulo: Arte e Ciência, 2005.

ALMEIDA, A. D. Como posso te achar no facebook? Você me acha como… questões sobre metonímia, modernidade líquida e emoção na antroponímia. Linguística, Montevideo, v. 36, n. 1, p. 81-101, 2020. Disponível em: < http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2079-312X2020000100081> Acesso em: 26 jun. 2024.

AMARAL, E.T. R.; SEIDE, M. S. Nomes próprios de pessoa: introdução à antroponímia brasileira. São Paulo: Blucher, 2020.

ANDRADE, K. S. Os nomes de lugares em rede: um estudo com foco na interdisciplinaridade. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 6, n. 1, p. 205–225, 2012. DOI: 10.14393/DL12-v6n1a2012-11. Disponível em: <https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/14557>. Acesso em: 26 jun. 2024.

ANTUNES, I. Território das palavras. São Paulo: Parábola, 2012.

AULETE. Dicionário Aulete Digital. Disponível em: <https://www.aulete.com.br/>. Acesso em: 28 jun. 2024.

BAKER, L. Paisley: The story of a classic bohemian print. Londres, nov., 2017. Disponível em: <https://www.bbc.com/culture/article/20151021-paisley-behind-rocks-%20favourite-fashion>. Acesso em: 26 jun. 2024.

BARRACANE, M. La storia della Birkin di Hermès, l’iconica borsa dal fascino intramontabile. Harper’s Bazaar Italia. Milão, jul., 2023. Disponível em: <https://www.harpersbazaar.com/it/moda/tendenze/a44472748/storia-borsa-birkin-di-hermes/> Acesso em: 26 jun. 2024.

BATILLA, A. Instant moda. Milano: Gribaudo, 2019.

BEAUHARNAIS, G. Bolsa Chanel: conheça a história dos icônicos modelos 2.55 e 11.12. Vogue Brasil. São Paulo, fev. 2022. Disponível em: <https://vogue.globo.com/moda/noticia/2022/02/bolsa-chanel-conheca-historia-dos-%20iconicos-modelos-255-e-1112.html> Acesso em: 26 jun. 2024.

BRAGA, G. S. Argyle: origem, significado e curiosidades sobre o padrão de losangos. Palavranario. Disponível em: <https://palavranario.com/argyle/> Acesso em: 26 jun. 2024.

BRAGA, J. John Galliano deixa claro o “efeito Galliano” na Maison Margiela. L’officiel. São Paulo, abril, 2024. Disponível em: <https://www.revistalofficiel.com.br/moda/john-galliano-deixa-claro-o-efeito-galliano-na-maison-margiela>. Acesso em: 26 jun. 2024

DOLAN, L. Balaclava: por que um acessório do exército do século 19 dominou as redes sociais. Londres, dez. 2021. Disponível em: <https://www.cnnbrasil.com.br/lifestyle/balaclava-porque-um-acessorio-do-exercito-do-seculo-19-dominou-as-redes-sociais/> Acesso em: 26 jun. 2024

ESTEVÃO, I. M. Bermuda é a peça descolada que não pode faltar no seu armário. Metrópoles, Brasília, jan., 2020. Disponível em: <https://www.metropoles.com/colunas/ilca-maria-estevao/bermuda-e-a-peca-%20descolada-que-nao-pode-faltar-no-seu-armario>. Acesso em: 26 jun. 2024

GARCIA, C.; MIRANDA, A. P. Moda é comunicação: experiências, memórias, vínculos. São Paulo: Ed. Anhembi Morumbi, 2007.

ISQUERDO, Aparecida Negri. A toponímia como signo de representação de uma realidade. Fronteiras, [S. l.], v. 1, n. 2, p. 27–46, 2021. Disponível em: <https://ojs.ufgd.edu.br/FRONTEIRAS/article/view/12920>. Acesso em: 26 jul. 2024.

JANA, R. A história do biquíni e a sua evolução. Vogue Brasil. São Paulo, jul. 2021. Disponível em: <https://vogue.globo.com/moda/noticia/2021/07/historia-do-biquini-e-sua-evolucao.html> Acesso em: 26 jul. 2024.

OXFORD E SUA HISTÓRIA. MANUAL DO BARÃO, 2022. Disponível em: <https://manualdobarao.com.br/oxford-e-sua-historia/> Acesso em: 26 jul. 2024.

MICHAELIS. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Disponível em: <https://michaelis.uol.com.br/>. Acesso em: 28 jun. 2024.

MONTINARO, A. Deonimici alla moda. Magazine. Torino, jun., 2023. Disponível em: <https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/deonimici11.html> Acesso em: 26 jul. 2024.

PATOGÊ. Glossário Fashion Patogê, 2019. Disponível em: <https://patoge.com.br/box/uploads/2020/01/e-Book-Patoge-11-Glossario_Fashion.pdf>. Acesso em: 07 mar. 2024.

PIRO, R. Deonimici nati per metonimia: il trasferimento semantico da un elemento all’altro. Magazine. Torino, jun., 2023. Disponível em: <https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/deonimici10.html> Acesso em: 26 jul. 2024.

POLGUÈRE, A. Lexicologia e Semântica Lexical: noções fundamentais. São Paulo: Contexto, 2018.

PRIBERAM. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Disponível em: <https://dicionario.priberam.org/>Acesso em: 28 jun. 2024.

MEN.Glossário da Moda Masculina, 2023. Disponível em: <https://4men.com.br/2023/08/11/glossario-da-moda-masculina/?srsltid=AfmBOorwrfsdjYhBUhETkxI5Q4-fbBmNh-CeFCD7s6NpLF0jHtXOlgvg>. Acesso em: 10 mar. 2024.

SANVT Journal The history of the Oxford shirt: From the British elite to casual Fridays, 2020. Disponível em: <https://sanvt.com/blogs/journal/history-of-the-oxford-shirt?_pos=1&_psq=The+history+of+the+Oxford+shirt&_ss=e&_v=1.0>. Acesso em: 26 jul. 2024.

SOUZA, G. M. O espírito das roupas. A moda no século XIX. 2ª. ed. São Paulo/Rio de Janeiro: Cia. das Letras/Ouro Azul, 2019.

TENDENZA. Dicionário da moda: conheça o significado das expressões usadas no mundo fashion, 2019. Disponível em: <https://tendenzadimoda.com.br/blog/dicionario-da-moda/>. Acesso em: 05 mar. 2024.

TRECCANI. Disponível em: <https://www.treccani.it/>. Acesso em: 26 jul. 2024.

VIDAL, I. Moda e política a partir da guayabera, símbolo da integração latino- americana. Socialista morena, ago., 2020. Disponível em: <https://www.socialistamorena.com.br/moda-e-politica-a-partir-da-guayabera-simbolo-%20da-integracao-latino-americana/> Acesso em: 26 jul. 2024.

VOGUE. Disponível em: <https://vogue.globo.com/>. Acesso em: 05 mar. 2024.

Pubblicato

2025-03-28

Come citare

ORSI, Vivian; CARMO, Leonardo. Considerazioni onomastiche sui nomi dela moda . Revista de Ensino em Artes, Moda e Design, Florianópolis, v. 9, n. 1, p. 1–26, 2025. DOI: 10.5965/25944630912025e6196. Disponível em: https://revistas.udesc.br/index.php/ensinarmode/article/view/26196. Acesso em: 4 apr. 2025.