Onomastic considerations on fashion studies

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5965/25944630912025e6196

Keywords:

Lexicology, Fashion, Onomastics

Abstract

Fashion is a form of cultural expression that is manifested through clothing, accessories, behaviors and style, all of which are relevant as a collective social phenomenon. In this sense, fashion encompasses not only dressing but also the arts in general, consumption patterns and linguistic expressions. As it follows trends, its lexicon is dynamic and wide. The naming process that shapes the lexical system is closely linked to human activity. In this phenomenon, the names of common fashion items that appear in magazines and are frequently present in wardrobes may reveal an onomastic origin. In this study, based on principles specifically related to Onomastics – the branch of Linguistics that investigates proper names, we aim to conduct a lexical-semantic analysis of certain items collected from the web over a twelve-year period, sourced from glossaries and exemplified by Vogue magazine. This analysis considers both their etymology and current meaning, through consultation of dictionaries and glossaries. The examination revealed, for instance, that the clothing item bermuda originates from a toponym; while strass, the brilliant stone used in accessories, derives from an anthroponym. We hope this research highlights the dynamic nature of language and how fashion serves as a fertile ground for rich lexical creations.

Downloads

Author Biographies

Vivian Orsi, Universidade Estadual Paulista (Unesp)

Vivian Orsi tem Pós-doutorado (2012) pela Università degli Studi di Torino, Itália, com pesquisa sobre o léxico da moda, e Doutorado (2009) em Estudos Linguísticos (Análise Linguística) pela UNESP de São José do Rio Preto. É Professor Assistente Doutor, com dedicação exclusiva, do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - IBILCE - UNESP, câmpus de São José do Rio Preto-SP, Departamento de Letras Modernas, onde leciona Língua Italiana, na Graduação, e Introdução aos Estudos Lexicográficos, na Pós-graduação em Estudos Linguísticos, na linha de pesquisa Lexicologia e Lexicografia, área de concentração em Linguística Aplicada. Atua nas áreas de Lexicologia, Lexicografia, Tabus linguísticos e Turpilóquio, Moda, Blogs de Moda e Língua Italiana. É membro de grupos de pesquisa e já publicou inúmeros artigos especializados em periódicos nacionais e internacionais, além de capítulos de livros e livros.

Leonardo Carmo, Universidade Estadual Paulista (Unesp)

Atualmente é aluno de Mestrado do Programa de Pós Graduação em Estudos Linguísticos - PPGEL (Conceito CAPES 7) do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto (IBILCE/UNESP). É graduado em Licenciatura em Letras (Português/Italiano) pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - UNESP, câmpus de São José do Rio Preto. Desenvolveu projetos na área de Linguística Aplicada, na linha de pesquisa Lexicologia e Lexicografia, com ênfase no vocabulário da moda. Atuou como professor de Língua Italiana do Centro de Línguas (CEL) da rede pública de São José do Rio Preto para alunos do Ensino fundamental II e Ensino Médio.

References

ALMEIDA, A. J. Moda e História. In: WAJNMAN, S.; ALMEIDA, A. J. (Orgs.). Moda,

comunicação e cultura: um olhar acadêmico. São Paulo: Arte e Ciência, 2005.

ALMEIDA, A. D. Como posso te achar no facebook? Você me acha como… questões sobre metonímia, modernidade líquida e emoção na antroponímia. Linguística, Montevideo, v. 36, n. 1, p. 81-101, 2020. Disponível em: < http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2079-312X2020000100081> Acesso em: 26 jun. 2024.

AMARAL, E.T. R.; SEIDE, M. S. Nomes próprios de pessoa: introdução à antroponímia brasileira. São Paulo: Blucher, 2020.

ANDRADE, K. S. Os nomes de lugares em rede: um estudo com foco na interdisciplinaridade. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 6, n. 1, p. 205–225, 2012. DOI: 10.14393/DL12-v6n1a2012-11. Disponível em: <https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/14557>. Acesso em: 26 jun. 2024.

ANTUNES, I. Território das palavras. São Paulo: Parábola, 2012.

AULETE. Dicionário Aulete Digital. Disponível em: <https://www.aulete.com.br/>. Acesso em: 28 jun. 2024.

BAKER, L. Paisley: The story of a classic bohemian print. Londres, nov., 2017. Disponível em: <https://www.bbc.com/culture/article/20151021-paisley-behind-rocks-%20favourite-fashion>. Acesso em: 26 jun. 2024.

BARRACANE, M. La storia della Birkin di Hermès, l’iconica borsa dal fascino intramontabile. Harper’s Bazaar Italia. Milão, jul., 2023. Disponível em: <https://www.harpersbazaar.com/it/moda/tendenze/a44472748/storia-borsa-birkin-di-hermes/> Acesso em: 26 jun. 2024.

BATILLA, A. Instant moda. Milano: Gribaudo, 2019.

BEAUHARNAIS, G. Bolsa Chanel: conheça a história dos icônicos modelos 2.55 e 11.12. Vogue Brasil. São Paulo, fev. 2022. Disponível em: <https://vogue.globo.com/moda/noticia/2022/02/bolsa-chanel-conheca-historia-dos-%20iconicos-modelos-255-e-1112.html> Acesso em: 26 jun. 2024.

BRAGA, G. S. Argyle: origem, significado e curiosidades sobre o padrão de losangos. Palavranario. Disponível em: <https://palavranario.com/argyle/> Acesso em: 26 jun. 2024.

BRAGA, J. John Galliano deixa claro o “efeito Galliano” na Maison Margiela. L’officiel. São Paulo, abril, 2024. Disponível em: <https://www.revistalofficiel.com.br/moda/john-galliano-deixa-claro-o-efeito-galliano-na-maison-margiela>. Acesso em: 26 jun. 2024

DOLAN, L. Balaclava: por que um acessório do exército do século 19 dominou as redes sociais. Londres, dez. 2021. Disponível em: <https://www.cnnbrasil.com.br/lifestyle/balaclava-porque-um-acessorio-do-exercito-do-seculo-19-dominou-as-redes-sociais/> Acesso em: 26 jun. 2024

ESTEVÃO, I. M. Bermuda é a peça descolada que não pode faltar no seu armário. Metrópoles, Brasília, jan., 2020. Disponível em: <https://www.metropoles.com/colunas/ilca-maria-estevao/bermuda-e-a-peca-%20descolada-que-nao-pode-faltar-no-seu-armario>. Acesso em: 26 jun. 2024

GARCIA, C.; MIRANDA, A. P. Moda é comunicação: experiências, memórias, vínculos. São Paulo: Ed. Anhembi Morumbi, 2007.

ISQUERDO, Aparecida Negri. A toponímia como signo de representação de uma realidade. Fronteiras, [S. l.], v. 1, n. 2, p. 27–46, 2021. Disponível em: <https://ojs.ufgd.edu.br/FRONTEIRAS/article/view/12920>. Acesso em: 26 jul. 2024.

JANA, R. A história do biquíni e a sua evolução. Vogue Brasil. São Paulo, jul. 2021. Disponível em: <https://vogue.globo.com/moda/noticia/2021/07/historia-do-biquini-e-sua-evolucao.html> Acesso em: 26 jul. 2024.

OXFORD E SUA HISTÓRIA. MANUAL DO BARÃO, 2022. Disponível em: <https://manualdobarao.com.br/oxford-e-sua-historia/> Acesso em: 26 jul. 2024.

MICHAELIS. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Disponível em: <https://michaelis.uol.com.br/>. Acesso em: 28 jun. 2024.

MONTINARO, A. Deonimici alla moda. Magazine. Torino, jun., 2023. Disponível em: <https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/deonimici11.html> Acesso em: 26 jul. 2024.

PATOGÊ. Glossário Fashion Patogê, 2019. Disponível em: <https://patoge.com.br/box/uploads/2020/01/e-Book-Patoge-11-Glossario_Fashion.pdf>. Acesso em: 07 mar. 2024.

PIRO, R. Deonimici nati per metonimia: il trasferimento semantico da un elemento all’altro. Magazine. Torino, jun., 2023. Disponível em: <https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/deonimici10.html> Acesso em: 26 jul. 2024.

POLGUÈRE, A. Lexicologia e Semântica Lexical: noções fundamentais. São Paulo: Contexto, 2018.

PRIBERAM. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Disponível em: <https://dicionario.priberam.org/>Acesso em: 28 jun. 2024.

MEN.Glossário da Moda Masculina, 2023. Disponível em: <https://4men.com.br/2023/08/11/glossario-da-moda-masculina/?srsltid=AfmBOorwrfsdjYhBUhETkxI5Q4-fbBmNh-CeFCD7s6NpLF0jHtXOlgvg>. Acesso em: 10 mar. 2024.

SANVT Journal The history of the Oxford shirt: From the British elite to casual Fridays, 2020. Disponível em: <https://sanvt.com/blogs/journal/history-of-the-oxford-shirt?_pos=1&_psq=The+history+of+the+Oxford+shirt&_ss=e&_v=1.0>. Acesso em: 26 jul. 2024.

SOUZA, G. M. O espírito das roupas. A moda no século XIX. 2ª. ed. São Paulo/Rio de Janeiro: Cia. das Letras/Ouro Azul, 2019.

TENDENZA. Dicionário da moda: conheça o significado das expressões usadas no mundo fashion, 2019. Disponível em: <https://tendenzadimoda.com.br/blog/dicionario-da-moda/>. Acesso em: 05 mar. 2024.

TRECCANI. Disponível em: <https://www.treccani.it/>. Acesso em: 26 jul. 2024.

VIDAL, I. Moda e política a partir da guayabera, símbolo da integração latino- americana. Socialista morena, ago., 2020. Disponível em: <https://www.socialistamorena.com.br/moda-e-politica-a-partir-da-guayabera-simbolo-%20da-integracao-latino-americana/> Acesso em: 26 jul. 2024.

VOGUE. Disponível em: <https://vogue.globo.com/>. Acesso em: 05 mar. 2024.

Published

2025-03-28

How to Cite

ORSI, Vivian; CARMO, Leonardo. Onomastic considerations on fashion studies. Revista de Ensino em Artes, Moda e Design, Florianópolis, v. 9, n. 1, p. 1–26, 2025. DOI: 10.5965/25944630912025e6196. Disponível em: https://revistas.udesc.br/index.php/ensinarmode/article/view/26196. Acesso em: 4 apr. 2025.