Can we listen to Sarah Bernhardt? - The audio file trap and the need for protocols

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5965/1414573101542025e702

Keywords:

audio archives, Sarah Bernhardt, listening protocol, technical history, cultural history

Abstract

The article contained in this translation presents the research carried out on the recordings of Racine's Phèdre, made by Sarah Bernhard, as a case study for the analysis of sound archives in theater. It also proposes a protocol for listening to this type of document. The article represents the first objective contribution to the organization of theatrical sound studies, a field that is still little explored and in great need of guidelines.  

Downloads

Author Biographies

Renata Simões Soares, Universidade de São Paulo

Doutoranda em Artes Cênicas pela Universidade de São Paulo (USP - bolsa FAPESP) com Estágio de Pesquisa no Exterior, junto à Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3. Mestrado em Teatro pela USP. Graduação em Artes Cênicas pela USP, com habilitação em Interpretação Teatral. 

Marie-Madeleine Mervant-Roux, Centre National de la Recherche Scientifique

Marie-Madeleine Mervant-Roux é diretora de pesquisa emérita do CNRS (laboratório THALIM). Depois de estudar a criação cênica contemporânea e o teatro como um fato social, por meio das figuras do espectador e do praticante amador, ela co-editou com Jean-Marc Larrue Le son du théâtre - XIXe-XXIe siècle (CNRS éditions, 2016) e liderou o projeto ECHO, dedicado à chamada voz “falada” no teatro francês e francófono, do período pós-Segunda Guerra Mundial até a década de 1970. Sua pesquisa pessoal se concentra em discos de teatro na França e na Alemanha durante o mesmo período, e no uso de arquivos sonoros em pesquisas.

Downloads

Published

2025-04-28

How to Cite

SOARES, Renata Simões; MERVANT-ROUX, Marie-Madeleine. Can we listen to Sarah Bernhardt? - The audio file trap and the need for protocols. Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 1, n. 54, p. 1–22, 2025. DOI: 10.5965/1414573101542025e702. Disponível em: https://revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26344. Acesso em: 4 jun. 2025.

Issue

Vol. 1 No. 54 (2025): Brecht e Educação | Corpos que escrevem II

Section

Translations

License

Copyright (c) 2025 Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright Statement

The articles published by the magazine are free to use. The copyright is all assigned to the magazine. The articles whose authors are identified represent the expression from the point of view of their authors and not the official position of the journal Urdimento. The author (s) undertakes whenever publishing material relating to the article published in Revista Urdimento mention the said publication as follows: This article was originally published by Urdimento magazine in its volume (put the volume), number (put the number) in the year of (put the year) and can be accessed at:
 http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.