O teatro americano numa Revolução: recepção do Teatro Campesino de Luis Valdez em Portugal em 1975
DOI:
https://doi.org/10.5965/1414573102352019163Palabras clave:
Teatro, Política, Importação, Tradução, InovaçãoResumen
As relações entre teatro e política no teatro português após o 25 de Abril de 1974 mudaram de maneira significativa com o fim da censura. Abolidas as dificuldades sentidas pelos artistas no acesso a textos ou autores relevantes para o seu repertório, tornou-se possível desenvolver objectivos discursivos e artísticos por vezes fortemente marcados pelo contexto político. Nesse domínio, nota-se o papel importante de revistas de teatro estrangeiras que proporcionavam contactos com outras dramaturgias fora de Portugal. Foi o caso com a revista francesa Travail Théâtralque, em 1972, tinha publicado um dossiê sobre os actosdo Teatro Campesino de Luis Valdez, de contestação política antiamericana.
Descargas
Citas
CENTRO CULTURAL DE ÉVORA, Teatro 2; Luiz Valdez, O Soldado Raso, programa do espectáculo, Évora, Abril de 1975.
DAVIS, Ronny. Le Théâtre de guérilla. Travail Théâtral, Lausanne, n.7, p.110-120, 1972.
DIONISIO, Eduarda. Títulos, acções, obrigações. Lisboa: Edições Salamandra, 1993.
KOURILSKY, Françoise. El Teatro Campesino. Travail Théâtral, Lausanne, n.7, p.56-120, 1972.
LESNICK, Henry (ed.). Guerilla Street Theatre in any form. New York: Avon Books, 1973.
Revue d’Histoire du théâtre, Paris, vol. IV, n. 268, 2015.
SERÔDIO, Maria Helena. Dramaturgia. In: MARTINHO, Fernando J.B. (coord.) Literatura Portuguesa do século XX. Lisboa: Instituto Camões, 2004, p.95-142.
VALDEZ, Luis. El Teatro Campesino. Notes on Chicano Theater. In: LESNICK, Henry (ed.), 1973, p.190-197.
VALDEZ, Luis. Les actos.Travail Théâtral, Lausanne, n.7, p.75-77, 1972.
, p.75-77.
VALDEZ, Luis. O Soldado Raso. Centro Cultural de Évora: Évora, trad. Luis Varela, inédita, 1975a.
VALDEZ, Luis. As duas caras do patrão. Centro Cultural de Évora: Évora, trad. Luis Varela, inédita, 1975b.
VIEIRA, Joaquim & MONICO, Reto. Nas bocas do mundo. O 25 de Abril e o PREC na Imprensa Internacional. Lisboa: Tinta da China, 2014.
WILLES, David. A short History of Western Performance Space. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
ZURBACH, Christine. Tradução e Prática do Teatro em Portugal de 1975 a 1988. Lisboa: Colibri, 2002.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Urdimento - Revista de Estudios en Artes Escènicas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Declaración de Derecho de lo Auctor
Los artículos publicados por la revista son de uso gratuito. Los derechos de autor son todos cedidos a la revista. Los artículos cuyos autores son identificados representan la expresión del punto de vista de sus autores y no la posición oficial de la revista Urdimento. El autor o los autores se comprometen a que publiquen material referente al artículo publicado en la Revista Urdimento mencionar dicha publicación de la siguiente forma:
"Este artículo fue publicado originalmente por la revista Urdimento en su volumen (poner el volumen), número (poner el número) en el año de (poner el año) y puede ser accedido en: http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento
Este periódico utiliza una Licencia de Atribución Creative Commons - CC - BY 4.0.
