De volta para casa: a reconstrução de identidades de emigrantes retornados
Mots-clés :
transnacionalismo, retorno, memóriaRésumé
Este artigo pretende discutir o ir e vir de emigrantes brasileiros neste início de século XXI. O projeto de retorno é parte constitutiva do projeto migratório. Muitos homens e mulheres, quando partiam para “fazer a América”, afirmavam que pretendiam voltar para o Brasil quando conseguissem realizar o projeto migratório, em geral traduzido como reunir os recursos suficientes para comprar uma casa e um carro e montar um negócio. O artigo pretende discutir como homens e mulheres vivenciam a experiência de retornar à terra natal, procurando analisar como reconstroem o caminho de volta para casa, quais os efeitos das viagens nas configurações identitárias, nas relações familiares e de gênero. “Voltar é mais difícil do que partir”, dizem os emigrantes. Assim, pretendemos demonstrar que o retorno é mais complexo e que, em muitos casos, os emigrantes passam a viver entre dois lugares, configurando uma identidade transnacional.
Téléchargements
Références
ASSIS, Gláucia de Oliveira. De Criciúma para o mundo: rearranjos familiares e de gênero nas vivências dos novos migrantes brasileiros. Campinas, 2004, Tese (Doutorado em Ciências Sociais), Universidade Estadual de Campinas.
ASSIS, Gláucia de Oliveira. A fronteira México-Estados Unidos: entre o sonho e o pesadelo as experiências de e/imigrantes em viagens não autorizadas no mundo global. Cadernos Pagu. ago-dez 2008.
ASSIS, Gláucia de Oliveira. La Conexion Criciuma_EUA: un analisis de la configuracion de lazos transnacionales construidos por los e/inmigrantes del siglo XXI. Nuevos Retos del trasnacionalismo en el estudio de las migraciones, 2008. p.1-20.
ASSIS, Gláucia de Oliveira. Estar aqui...estar lá... uma cartografia da vida entre dois lugares. Florianópolis, 1995. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social), Universidade Federal de Santa Catarina.
BHABHA, Homi K.O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.
CAMPOS, Emerson. Territórios deslizantes: miscelâneas e exibições na cidade contemporânea Criciúma (1980-2002). Florianópolis, 2003, Tese (Doutorado em História), Universidade Federal de Santa Catariana.
CAMPOS, Emerson. Flujos contemporáneos: territorios y traducción cultural entre emigrantes brasileños no documentados en la región fronteriza México-Estados Unidos (1995-2007). Nuevos Retos del trasnacionalismo en el estudio de las migraciones.2008. p. 1-20.
CAMPOS, Emerson Cesar de. Estrangeiros em casa: (re)sentimentos, impressões e identificações produzidas pelos emigrantes brasileiros clandestinos nos Estados Unidos 1995-2005. Relatório Final de pesquisa. FAED/UDESC, 2008.
CANCLINI, Nestor Garcia. A Globalização Imaginada. São Paulo: Iluminuras, 2003.
CPMI. Relatório Final da Comissão Parlamentar Mista de Inquérito da Emigração. Site: www.senado.gov.br/web/comissoes/CPI/Emigracao/relFinalCPMIEmigracao.pdfAcessado em: 18/04/2007.
FUSCO, Wilson. Redes sociais na migração internacional: o caso de Governador Valadares. Campinas, Núcleo de Estudos de População/UNICAMP, 2001.85p.
GUIBERNAU, Montserrat; REX, John (orgs.) The Ethnicity reader: nationalism, multculturalism and migration. Maldon (USA): Polity, 2005.
HALL, Stuart. Da Diáspora: Identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: UFMG; Brasília: representação da UNESCO no Brasil, 2003.
HIRSCHMAN, Charles; KASINITZ, Philip; WIND, Josh de. The handbook of international migration: the american experience. New York: Russell Sage Foundation, 1999.
HONDAGNEU-SOTELO, Pierrete. Gendered transitions: Mexican experiences of immigration. Berkeley and Los Angeles, London. University of California Press, 1994.
IBGE. Estimativa populacional para 2005. Site: www.ibge.gov.br. Acessado em 18/04/2007.
MARTES, Ana Cristina Braga. Brasileiros nos Estados Unidos: um estudo sobre imigrantes em Massachusetts. São Paulo: Paz e Terra, 1999.
MASSEY, Douglas et al. 1987. The social organization of migration. In: Return to Aztlan: the social process of international migration from Western. Mexico Berkeley: University of California Press, p. 139-171.
MENJIVAR, Cecília. Fragmented Ties: Salvadoran immigrant networks in America. Berkeley, Los Angeles, London. University California Press, 2000.
PORTES, Alejandro. The economic sociology of immigration: a conceptual overview. In: Portes, Alejandro. The economic sociology of immigration. New York: Russel Sage Foundation, 1995, p. 1-41.
SALES, Teresa; FUSCO, Wilson; ASSIS, Gláucia e SASAKI, Elisa. As redes sociais nas migrações internacionais: os migrantes brasileiros para os Estados Unidos e o Japão. Relatório de Pesquisa FAPESP. São Paulo, 2002.
SALES, Teresa. Brasileiros longe de casa. São Paulo, Editora Cortez, 1999.
SANTOS, Maurício Aurélio dos. Crescimento e Crise na Região Sul de Santa Catarina. Florianópolis: UDESC, 1997.
SAVOLDI, Adiles. O caminho inverso: a trajetória dos descendentes de imigrantes italianos em busca da dupla cidadania. Florianópolis, 1998. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social), Universidade Federal de Santa Catarina.
SIQUEIRA, Sueli. Migrantes e empreendedorismo na Microrregião de Governador Valadares: sonhos e frustrações no retorno. Belo Horizonte, 2006. Tese (Doutorado em Ciências Humanas: Sociologia e Política), Universidade Federal de Minas Gerais.
TEIXEIRA, José P. Os donos da cidade. Florianópolis: Editora Insular. 1996.
VOLPATO, Terezinha Gasho. Os trabalhadores do carvão: a vida e as lutas dos mineiros de Criciúma. São Paulo, 1989. Tese (Doutorado em Ciências Sociais), Universidade de São Paulo.
ZAMBERLAM, Jurandir; CORSO, Giovanni (Orgs.). A emigração da Grande Criciúma na ótica de familiares – desafios para a igreja de origem e de destino. Porto Alegre: Solidus, 2007.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Tempo e Argumento 2009
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
Os artigos cujos autores são identificados representam a expressão do ponto de vista de seus autores e não a posição oficial da Tempo e Argumento.
Compartilhe
