Viriato da Cruz: from the anti-colonial struggle to exile in Beijing
DOI:
https://doi.org/10.5965/2175180313342021e0107Abstract
The main objective of this paper is to analyze the political path pursued by Viriato Francisco Clemente da Cruz (1928-1973) in the context of the African independence movements, more specifically Angola. As the founder of the Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), he treaded a path of affinities and tensions with the African independence movements while in the diaspora. Beside the local, regional and global scenarios in which those movements merge and fission each other, and in addition to any labels or accusatory/celebratory designations assigned to Viriato da Cruz, and under the light of very specific disputes, we will seek to shed light on little-known aspects of his political life.
Keywords: nationalism; anticolonialism; Angola; political trajectories.
Downloads
References
ANDRADE, Mário Pinto de. [Carta de Mário de Andrade]. Destinatário: Lúcio Lara. Monschau, 7 mar. 1960. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017a. p. 313-314. v. 1.
ANDRADE, Mário Pinto de. [Carta de Mário de Andrade]. Destinatário: Lúcio Lara. Düren, 16 mar. 1960. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento... Itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017b. p. 335-337. v. 1.
ANDRADE, Mário Pinto de. Sur la Première génération du MPLA: 1948-1960. Mário de Andrade, entretiens avec Christine Messiant (1982). Lusotopie : dynamiques religieuses en lusophonie contemporaine. Paris: Éditions Karthala, 1999. p. 185-221.
ANDRADE, Mário Pinto de. Uma entrevista dada a Michel Laban. Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1997.
BITTENCOURT, Marcelo. “Estamos Juntos!”: o MPLA e a luta anticolonial (1961-1974). 2002. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal Fluminense, Niterói. 2002. 2 v.
BITTENCOURT, Marcelo. A criação do MPLA. Estudos Afro-Asiáticos, Rio de Janeiro, p. 185-208, n. 32, dez. 1997.
BITTENCOURT, Marcelo. Dos jornais às armas. Lisboa: Vega, 1999.
BITTENCOURT, Marcelo. Fissuras na luta de libertação angolana. Métis. História & Cultura, Caxias do Sul, p. 237-255, v.10, n. 19, jan./jun. 2011.
BOURDIEU, Pierre. L’ilusion biographique. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, Paris, p. 69-72, n. 62-63, 1986.
BRANCO, Zillah. O poder jurídico e a responsabilidade ética e histórica. In: MEDINA, Maria do Carmo. Angola: processos políticos da luta pela independência. 3. ed. Coimbra: Almedina, 2013. p. 11-14.
CAHEN, Michel. Pontos comuns e heterogeneidade das culturas políticas nos PALOPS. Um ponto de vista “pós-póscolonial”. História: Questões & Debates, Curitiba, p. 19-47, v. 62, n. 1, jan./jun. 2015.
CAHEN, Michel. Posface. Militante de la Connaissance. In: CAHEN, Michel ; LACHARTRE, Brigitte (orgs.). L’Angola post-colonial: sociologie politique d’une oléocratie. Paris: Khartala, 2008. p. 395-415. v. 2.
CAHEN, Michel; FORTUNA, Cláudio. Entrevista a Michel Cahen. “Quer a Frelimo e o MPLA, quer a Renamo e a Unita, são partidos profundamente diferentes”: pesquisando os passos de Christine Messiant. Revista Angolana de Sociologia, Luanda, n. 12, p. 127-153, 2013.
CHAJMOWIEZ, Monique. Entrevista a Monique Chajmowiez, por Christine Messiant e Michel Laban. In: LABAN, Michel (org.). Viriato da Cruz: cartas de Pequim. Luanda: Edições Chá de Caxinde, 2003. p. 37-63.
CRUZ, Viriato da. [Introdução]. In: LEVAUX, Marcel et al (ed.). La Répression Colonialiste en Angola: le procès des cinquante. 2. ed. Cheratte: [s.n.], 3 ago. 1960. p. 2-4.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatário: José Carlos Horta. Pequim, 14 out. 1970. 1 carta. In: LABAN, Michel (org.). Viriato da Cruz: cartas de Pequim. Luanda: Edições Chá de Caxinde, 2003a. p. 115-137.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatário: José Carlos Horta. Pequim, 31 out. 1970b. 1 carta pessoal.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatário: Lúcio Lara. [S.l], 29 out. 1959. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017a. p. 154-163. v. 1.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatário: Lúcio Lara. [S.l.], 22 nov. 1959. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017b. p. 175-179. v. 1.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatário: Lúcio Lara. [S.l.], 6 dez. 1959. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017c. p. 211-215. v. 1.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatário: Lúcio Lara. Conacri, 1 jul. 1960. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017h. p. 398-399. v. 1.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatário: Lúcio Lara. Conacri, 11 jul. 1960. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017i. p. 403-404. v. 1.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatário: Salim Miguel. [S.l.], 23 set. 1952. 1 carta. In: MIGUEL, Salim. Cartas d’África e alguma poesia. Rio de Janeiro: Topbooks; Academia Brasileira de Letras, 2005. p. 38-39.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatários: Lúcio Lara; Amílcar Cabral. Conacri, 14 mar. 1960. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017e. p. 332-333. v. 1.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatários: Lúcio Lara [e amigos]. Conacri, 17 mar. 1960. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017f. p. 337-341. v. 1.
CRUZ, Viriato da. [Carta de Viriato da Cruz]. Destinatários: Lúcio Lara; Amílcar Cabral. Concri, 18 mar. 1960. 1 carta. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações, v. I, até fevereiro de 1961. 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017g. p. 346-349.
CRUZ, Viriato da. [Correspondência]. Destinatário: Abel Francisco da Cruz. Luanda, 4 nov. 1946. 1 carta pessoal.
CRUZ, Viriato da. [Correspondência]. Destinatário: José Carlos Horta. Pequim, 23 abr. 1970a. 1 carta pessoal.
CRUZ, Viriato da. [Correspondência]. Destinatário: José Carlos Horta. Pequim, 30 abr. 1971a. 1 carta pessoal.
CRUZ, Viriato da. [Correspondência]. Destinatário: José Carlos Horta. Pequim, 13 out. 1971b. 1 carta pessoal.
CRUZ, Viriato da. Angola: quelle indépendance... Révolution. Revue mensuelle internationale, Paris, p. 5-16, n. 6, fev. 1964.
CRUZ, Viriato da. Cartas de Viriato da Cruz a Monique Chajmowiez. In: LABAN, Michel (org.). Viriato da Cruz: cartas de Pequim. Luanda: Edições Chá de Caxinde, 2003b. p. 65-212.
CRUZ, Viriato da. Des responsabilités d’intellectuel noire. Comunicação de Viriato da Cruz ao 2º Congresso dos Escritores e Artistas Negros (Roma, 26 de março a 1º de Abril, 1959). Présence Africaine, Paris, p. 321-339, n. 27-28, ago./nov. 1959.
CRUZ, Viriato da. Documento sem data manuscrito por Viriato da Cruz conhecido como “Manifesto do MPLA”. Luanda: Associação Tchiweka de Documentação (ATD): Fundo: Arquivo Lúcio Lara. 1956a. 17 p. Disponível em: https://www.tchiweka.org/documento-textual/0003000013. Acesso em: 20 out. 2021.
CRUZ, Viriato da. Intervenção de Viriato da Cruz na 2ª Conferência de Solidariedade dos Povos Afro-Asiáticos. Conacri, 11-15 de abr. 1960. In: LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017d. p. 367-369. v. 1.
CRUZ, Viriato da. Manifesto do MPLA (Cópia a papel químico...). Lisboa: Fundação Mário Soares: Arquivo Mário Pinto de Andrade. dez. 1956b. 48 p. Disponível em: http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=04357.005.001#!1. Acesso em: 27 nov. 2017.
CRUZ, Viriato da. Manifesto do MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola). Lisboa: Fundação Mário Soares: Arquivo Mário Pinto de Andrade, dez. 1956. Disponível em: http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=04334.004.002#!1. Acesso em: 27 nov. 2017.
CRUZ, Viriato da. Primeira impressão sobre a China. Lisboa: Fundação Mário Soares: DAC – Documentos Amílcar Cabral, 1960. Manuscrito. Disponível em: http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_42635. Acesso em: 27 nov. 2017.
DÁSKALOS, Sócrates. Um testemunho para a história de Angola. De Huambo a Huambo. Lisboa: Editora Vega, 2000.
FERNANDES, Moisés Silva. O percurso chinês de Viriato da Cruz, 1958-1973. In: ROCHA, Edmundo; SOARES; Francisco; FERNANDES, Moisés Silva. Viriato da Cruz: o homem e o mito. Porto Amboim (Angola) 1928 – Beijing (China) 1973. Lisboa: Editora Prefácio; Luanda: Chá de Caxinde, 2008. p. 255-342.
HISTÓRIA DO MPLA. 1º Volume (1940-1966). Luanda: Edição CDIH (Centro de Documentação e Investigação Histórica do Comité Central do MPLA), 2014.
HORTA, José Carlos. Actividades políticas entre 1951 e 1974. Algés: [s.n], fev. 2010.
INFORME político. In: CONGRESSO DO PARTIDO COMUNISTA PORTUGUÊS, 5.,1957, [Lisboa]. [Anais]. Lisboa: Edições Avante, out. 1957. Fundação Mário Soares: Fundo DST – Documentos Souto Teixeira. Disponível em: http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=04435.791#!1. Acesso em: 20 maio 2020.
JACINTO, António. [Carta de António Jacinto]. Destinatário: Mário Pinto de Andrade. Luanda, 1 fev. 1952. 1 carta. In: ANDRADE, Mário Pinto de. Uma entrevista dada a Michel Laban. Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1997. p. 189-195.
JACINTO, António. [Carta de António Jacinto]. Destinatário: Salim Miguel. [S.l.], 9 out. 1955. 1 carta. In: MIGUEL, Salim. Cartas d’África e alguma poesia. Rio de Janeiro: Topbooks; Academia Brasileira de Letras, 2005. p. 26-27.
JACKSON, Steven F. China’s third world foreign policy: the case of Angola and Mozambique, 1961-93. The Chine Quarterly, Cambridge, v. 142, p. 388-422, Jun. 1994.
LABAN, Michel; MESSIANT, Christine. Vamos descobrir Viriato: cartas de Pequim. In: LABAN, Michel (org.). Viriato da Cruz: cartas de Pequim. Luanda: Edições Chá de Caxinde, 2003. p. 23-34.
LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (até fevereiro de 1961). 3. ed. rev. e aum. Luanda: Edição do autor, 2017. v. 1.
LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (1961-1962). Luanda: Edição do autor, 2006. v. 2.
LARA, Lúcio. Um amplo movimento...: itinerário do MPLA através de documentos e anotações (1963-1964). Luanda: Edição do autor, 2008. v. 3.
LEVAUX, Marcel et al. (ed.). La repression colonialiste en Angola: le proces des cinquante. 2. ed. Cheratte: [s.n.], 3 ago. 1960.
MABEKO-TALI, Jean-Michel. Guerrilhas e lutas sociais: o MPLA perante a si próprio. 1960-1977. Lisboa: Mercado das Letras, 2018.
MACAGNO, Lorenzo. A invenção do assimilado: paradoxos do colonialismo em Moçambique. Lisboa: Edições Colibri, 2019.
MARCUM, John. The Angolan revolution: exile politics and guerrilla warfare, 1926-1976. Cambridge, MA: MIT Press, 1978.
MARCUM, John. The Angolan revolution: the anatomy of an explosion, 1950-1962. Cambridge, MA: MIT Press, 1969.
MATEUS, Dalila Cabrita. A PIDE/DGS na Guerra Colonial, 1961-1974. Lisboa: Terramar, 2004.
MEDINA, Maria do Carmo. Angola: processos políticos da luta pela independência. 3. ed. Coimbra: Almedina, 2013.
MENEZES, Hugo Azancot de. Percursos da luta de libertação nacional. Viagem ao interior do MPLA. Memórias Pessoais. 2ed. Lisboa: Nova Vega e Herdeiros do Autor, 2018.
MESSIANT, Christine. Chez nous, même le passé est imprévisible. L’experience d’une recherche sur le nationalisme angolais, et particulièrement le MPLA: sources, critiques, besoins actuels de la recherche. In: L’ANGOLA POST-COLONIAL: sociologie politique d’une oléocratie. Paris: Khartala, 2008b. p. 153-202. v. 2.
MESSIANT, Christine. Luanda (1945-1961): colonisés, société coloniale et engagement nationalista. In: L’ANGOLA POSTCOLONIAL: sociologie politique d’une oléocratie. Paris: Karthala, 2008a. p. 17-103. v. 2.
MESSIANT, Christine. Viriato da Cruz em Pequim: as provações de um revolucionário angolano. Esboço de um percurso e tentativa de interpretação. In: LABAN, Michel (org.). Viriato da Cruz: cartas de Pequim. Luanda: Edições Chá de Caxinde, 2003. p. 215-360.
MIGUEL, Salim. Cartas d’África e alguma poesia. Rio de Janeiro: Topbooks; Academia Brasileira de Letras, 2005.
MPLA. Crise de Novembro 1962. Acta da Reunião realizada na sede do MPLA, em Léopoldville, no dia 12 de outubro de 1962. Lisboa: Fundação Mário Soares: Arquivo Mário Pinto de Andrade. Disponível em: http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=04356.001.013#!1. Acesso em: 10 out. 2020.
NUNES, António. O regime salazarista nos anos sessenta visto pelo jornal Le Monde. Revista de História das Ideias, Coimbra, p. 481-511, v. 17, 1995.
O MANIFESTO – original ou cópia? Esclarecimento (final) da Associação Tchiweka de Documentação, Jornal de Angola, Luanda, p. 4, 17 ag. 2019b. Disponível em: https://www.facebook.com/803802836492514/photos/a.803872759818855/1125618847644243/. Acesso: 3 set. 2019.
O MANIFESTO – original ou cópia? Esclarecimento da Associação Tchiweka de Documentação, Jornal de Angola, Luanda, p. 6-7, 4 ag. 2019a. Disponível em: https://www.facebook.com/803802836492514/posts/1113089148897213/. Acesso: 3 set. 2019.
OLIVEIRA, Mário António. Reler África. Coimbra: Universidade de Coimbra, Instituto de Antropologia, Centro de Estudos Africanos, 1990.
PACHECO, Carlos. MPLA: um nascimento polémico (as falsificações da história). Lisboa: Vega, 1997.
PATO, Helena. Maria do Carmo Medina. Jornal Tornado, Entroncamento, 9 abr. 2017. Disponível em: https://www.jornaltornado.pt/maria-do-carmo-medina/. Acesso em: 10 abr. 2020.
PÉLISSIER, Réne. La colonie du Minotaure: nationalismes et révoltes en Angola (1926-1951). Orgeval: Éditions Pélissier; Montamets, 1978.
PESTANA, Nelson. [Correspondência]. Destinatário: Angela Lazagna. Lisboa, 10 jul. 2021. 1 e-mail pessoal.
PESTANA, Nelson. O manifesto de Viriato da Cruz (1956). Luanda, 2017. Disponível em: http://www.ceic-ucan.org/wp-content/uploads/2017/02/O-MANIFESTO-DEVIRIATO-DA-CRUZ.pdf. Acesso: 21 jan. 2018.
PESTANA, Nelson. O Partido Comunista de Angola de Viriato da Cruz. Lucere. Revista Académica da UCAN, Luanda, p. 127-156, dez. 2016.
PINTO, João Paulo Henrique. A questão identitária na crise do MPLA (1962-1964). Revista TEL, Irati, v. 7. n. 2, p. 140-169, jul./dez. 2016.
RAMOS, Karina. A angolanidade literária nas páginas da revista Mensagem (1951-1952). Transversos: Revista de História, Rio de Janeiro, p. 278-296, n. 10, ag. 2017.
RESOLUTION de la Conférence d’Accra sur le colonialisme et l’impérialisme. La Gauche, Organe de Combat Socialiste, [s.l.], 10 jan. 1959.
ROCHA, Edmundo. Angola: contribuição ao estudo da génese do nacionalismo moderno angolano (período de 1950-1964) (testemunho e estudo documental). Lisboa: Kilombelombe, 2003.
ROCHA, Edmundo. O itinerário político de Viriato da Cruz (até a crise no MPLA de 1963-1964). In: ROCHA, Edmundo; SOARES; Francisco; FERNANDES, Moisés Silva. Viriato da Cruz: o homem e o mito. Porto Amboim (Angola) 1928 – Beijing (China) 1973. Lisboa: Editora Prefácio; Luanda: Chá de Caxinde, 2008. p. 109-184.
SANTIAGO, Onélio. Um prémio com sabor de redenção. Jornal Nova Gazeta, Luanda, 8 nov. 2018. Disponível em: https://www.novagazeta.co.ao/artigo/701. Acesso em: 01 jun. 2019.
SANTIL, Juliana Marçano. [Carta de Juliana Santil]. Destinatários: Eglê Malheiros; Salim Miguel. [S.l], 18 maio 2005. 1 e-mail. In: MIGUEL, Salim. Cartas d’África e alguma poesia. Rio de Janeiro: Topbooks; Academia Brasileira de Letras, 2005. p. 141-143.
SANTIL, Juliana Marçano. “Ce metis qui nous trouble”: Les représentations du Brésil dans l’imaginaire politique angolais: l’empreinte de la colonialité sur le savoir. 2006. Thèse (Doctorat en Sciences Politiques) – École Doctorale de Science Politique de Bordeaux; Université Montesquieu - Bordeaux IV; Institut d’Études Politiques de Bordeaux; Centre d’Études d’Afrique Noire), Bordeaux, 2006.
SANTOS, Daniel dos. Amílcar Cabral: um outro olhar. Lisboa: Editora Chiado, 2014.
SERRANO, Carlos. Angola, nascimento de uma nação: um estudo sobre a construção da identidade nacional. Luanda: Edições Kilombelembe, 2009a.
SERRANO, Carlos. Carlos Serrano: um intelectual entre a memória e a nação. Entrevista realizada por Osvaldo Silva. Revista Crioula, São Paulo, n. 6, nov. 2009b. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/crioula/issue/view/4425. Acesso em: 27 nov. 2017.
SERRANO, Carlos. Viriato da Cruz: um intelectual angolano do século XX. A memória que se faz necessária. África: Revista do Centro de Estudos Africanos. São Paulo: USP, p. 165-178, 2012. Número especial.
SILVEIRA, Anabela. O “Comunismo” de Viriato da Cruz e os seus reflexos no nacionalismo angolano. In: CONGRESSO DA HISTÓRIA CONTEMPORÂNEA, 2., Évora, maio 2013. Comunicação [...]. [S.l.]: Academia, 2013. Disponível em: https://www.academia.edu/10513124/O_comunismo_de_Viriato_da_Cruz_e_os_seus_reflexos_no_nacionalismo_angolano. Acesso em: 19 jan. 2018.
SOARES, Francisco. No cruzar dos caminhos: pesquisa poética de Viriato da Cruz. In: ROCHA, Edmundo; SOARES; Francisco; FERNANDES, Moisés Silva. Viriato da Cruz: o homem e o mito. Porto Amboim (Angola) 1928 – Beijing (China) 1973. Lisboa: Editora Prefácio; Luanda: Chá de Caxinde, 2008. p. 71-106.
SUN, Jodie Yuzhou. Viriato da Cruz and his chinese exile: a biographical approach, Journal of Southern African Studies, London, v. 46, n. 5, 2020, p. 845-861.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Tempo e Argumento
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The articles published by the magazine are for free use, destined for educational purposes and not commercial. The copyrights are all granted to the magazine. The articles whose authors are identified represent the expressed opinion of its authors and not the official position of the Tempo e Argumento magazine or of the Postgraduate Program in History of the Universidade do Estado de Santa Catarina.
