Nosotras contamos. Notes about build feminist genealogy on comic strips and graphic humor (Argentina, 1933 - 2019)
DOI:
https://doi.org/10.5965/2175180312312020e0106Abstract
This paper presents the proposal of "Nosotras contamos. Un recorrido por la obra de autoras de historieta y humor gráfico de ayer y hoy" an initiative to build feminist genealogy in the field of humorous cartoons and graphic sequential arts. The initial project is framed in gynocritical approaches from which it is proposed to rediscover an art made by women (Showalter, 1981) and feminist genealogy as a research methodology (Restrepo, A., 2016). The results were reflected in a website, a traveling exhibition and a catalog that presented a tour of the work of more than eighty female authors between 1930 and today and involved a process of research in periodicals, collections and archives. The proposal led us to question the category "woman" and to use "authorship" as a category that contains feminities that produce in the field of comics and cartoons. This allowed us to reconstruct a map that links the emancipatory struggles of women, lesbians, transvestites / transgender people and non-binary people with the creation of a graphic document in popular circulation magazines. Part of this process is compiled on the website www.feminismografico.com.
Keywords: Comic. Feminist Genealogy. Authorship.
Downloads
References
ACEVEDO, Mariela. Sextualidades gráficas: sexuación del lenguaje y expresiones de la diferencia sexual en revista Fierro (1984-1992 y 2006-2015). 2019. Tesis doctoral (Doctorado en Ciencias Sociales) – Director Facundo Saxe, Universidad de Buenos Aires, 2019a.
ACEVEDO, Mariela (coord.). Nosotras contamos: un recorrido por la obra de autoras de historieta y humor gráfico de ayer y hoy. Buenos Aires: Feminismo Gráfico, 2019b. Disponible en: https://www.feminismografico.com/muestra-de-autoras/. Accedido: 02 out. 2020.
ACEVEDO, Mariela. Humor como espacio de dialogismo sexogenérico: Del canon y el contracanon a la constelación crítica. Revista Artemis, Santa Catarina: UFSC, v. 26, n. 1, jul./dez., 2018. p. 29-52. Disponible en: http://www.periodicos.ufpb.br/index.php/artemis/article/view/42099/21714. Accedido: 02 out. 2020.
ACEVEDO, Mariela; BORGES, Gabriela; SUPNEM, Katherine; MAYOLA, Maira. Historieta feminista en América Latina: autoras de Argentina, Chile, Brasil y México. Tebeosfera, Sevilla, n. 6, 2018. Disponible en: https://www.tebeosfera.com/documentos/historieta_feminista_en_america_latina_autoras_de_argentina_chile_brasil_y_mexico.html. Accedido: 02 out. 2020.
ACEVEDO, Mariela. Crítica cultural feminista e Historietas. Notas para una discusión. In: GUTIÉRREZ, María Alicia. (ed.). Entre-Dichos-Cuerpos: coreografías de los géneros y las sexualidades. Buenos Aires: Godot Ediciones, 2016. p. 177-207.
EDITORIAL. Revista Totem, Madrid. n. extra 2, p. 3-4, 1978. Especial Mujeres.
LARRONDO, Marina; PONCE, Camila (coord). Activismos feministas jóvenes en américa latina. dimensiones y perspectivas conceptuales. Buenos Aires: Clacso, 2019. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/pdf/j.ctvt6rkfs.5.pdf. Accedido: 02 out. 2020.
MÁXIMO, Matías. TRANSita rápido/TRANSita lento. Buenos Aires: Ediciones hormonales, 2012.
MCCAUSLAND, Elisa; BERROCAL, Carla. Repensar a través de la viñeta. In: MCCAUSLAND, Elisa y BERROCAL, Carla (coord). Presentes: autoras de tebeo de ayer y hoy. Madrid: AECID, 2016.
MOI, Toril. Teoría literaria feminista. Madrid: Cátedra, 1988.
OLIVARES, Cecilia. Glosario de términos de crítica literaria femenina. México: El Colegio de México, 1997.
ORTIZ, Lautaro. Cuando las mujeres reivindican su lugar. Página 12, 11 feb. 2011. Disponible en: https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/18-20740-2011-02-11.html. Accedido: 02 out. 2020.
REGGIANI, Federico. La única verdad es la realidad: apuntes sobre la noción de historieta realista. Cultura, lenguaje y representación revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I, Castelló, v. 10, p. 129-137, 2012. Disponible en: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/view/344/302. Accedido: 02 out. 2020.
RESTREPO, Alejandra. La genealogía como método de investigación feminista. In: BLAZQUEZ GRAF, Norma; CASTAÑEDA SALGADO, Martha Patricia (coord.). Lecturas críticas en investigación feminista. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2016.
RODRÍGUEZ MAGDA, Rosa María. Foucault y la genealogía de los sexos. Barcelona: Anthropos, 2004.
RUIDO, María. Mamá, quiero ser artista! Apuntes sobre la situación de algunas trabajadoras en el sector de la producción de imágenes, aquí y ahora. In: PRECARIAS A LA DERIVA (comp.) A la deriva por los circuitos de la precariedad femenina. Madrid: Traficantes de Sueños, 2004.
SHOWALTER, Elaine. La crítica feminista en el desierto. In: FE, Marina (coord.). Otramente: lectura y escritura feministas. [S.l.]: Fondo de Cultura Económica USA, 1999.
STEIMBERG, Oscar. Semiótica de los medios masivos: el pasaje a los medios de los géneros populares. Buenos Aires: Atuel, 1993.
VAZQUEZ, Laura. Channel Nº5. Fierro, Buenos Aires: Ed. La Página, n. 52, feb. 2011.
VON REBEUR, Ana. Las mujeres que están dibujadas. Revista Tebeosfera, Sevilla, [entre 1999 y 2001]. Disponible en: https://tebeosfera.com/1/Seccion/DMH/01/MujeresDibujadas.htm. Accedido: 02 out. 2020.
VON SPRECHER, Roberto. Informe final de Arte desde los géneros y medios de comunicación masivos en Argentina. In: ESTUDIOS Y CRÍTICA DE LA HISTORIETA ARGENTINA. [S.l.: historietas argentinas], 2009. Disponible en: https://historietasargentinas.files.wordpress.com/2009/02/vonsprecher_informefinal_fna.pdf. Accedido: 02 out. 2020.
Lecturas de consulta (referidas a pie de página)
ACEVEDO, Mariela. Por más viñetas feministas: Pasado y presente de las creadoras de historietas. Boca de Sapo: Revista de Arte, pensamiento y literatura, Buenos Aires, n. 26, 2018a. Disponible en: http://www.bocadesapo.com.ar/pdf/05MarielaAcevedo.pdf. Accedido: 02 out. 2020.
BURKART, Mara. Claire Bretécher en la revista HUM® (1979-1984) (O cómo hacer para que el humor gráfico argentino deje de ser una cuestión de hombres). Revista Ártemis; Santa Catarina: UFSC, v. 26, n. 1, jul./dez. 2018. p. 6 - 28.
GUZMÁN, Andrea. Tinta Queer. Nodal Cultura, 23 dic. 2016. Disponible en: https://www.nodalcultura.am/2016/12/tinta-queer/. Accedido: 02 out. 2020.
GUZMÁN, Andrea. Todas para una. Diario Página 12, 23 jun. 2019. Suplemento RADAR. Disponible en: https://www.pagina12.com.ar/201903-todas-para-una. Accedido: 02 out. 2020.ITKIN, Silvia. Mujeres humoristas: hacia un humor sin sexismo. Revista Feminaria, Buenos Aires, n. 2, p. 22-26, nov. 1988.
JUSTO SUÁREZ, Cristina. El mito de la incompetencia tecnológica de las mujeres a través del humor. Debats 85, Barcelona, Verano 2004.
JUSZKO, Paulina. El humor de las argentinas. Buenos Aires: Biblos, 2000.
PÁEZ, Daniela. Las historietistas argentinas: trayectorias, espacios y dinámicas de trabajo desde los ‘40 a la actualidad. Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Buenos Aires: Universidad de Palermo, 2020. n. 107. Disponible en: https://fido.palermo.edu/servicios_dyc/publicacionesdc/cuadernos/detalle_articulo.php?id_libro=835&id_articulo=17110. Accedido: 02 out. 2020.
POGORILES, Leticia. Abre el jueves comicópolis con un dream team de la historieta mundial. Agencia Télam, Buenos Aires, 15 sept. 2015. Disponible en: https://www.telam.com.ar/notas/201509/120059-abre-el-juevescomicopolis-con-un-dream-team-de-la-historieta-mundial.php. Accedido: 02 out. 2020.
VALENZUELA, Andrés. Acá están, éstas son… Diario Página 12, 08 mar. 2018. Suplemento NO. Disponible en: https://www.pagina12.com.ar/100014-aca-estan-estas-son. Accedido: 02 out. 2020.
Todas las ilustraciones pertenecen a sus autoras fueron autorizadas para su reproducción en el catálogo Nosotras contamos. Un recorrido por la obra de autoras de Historieta y Humor Gráfico de ayer y hoy (Buenos Aires, 2019). El catálogo (Acevedo, 2019b) se encuentra en línea en el sitio https://www.feminismografico.com/muestra-de-autoras/
Fuentes originales de las imágenes
Fig. 01. MAMONE, Julia Inés (2019). Portada para catálogo Nosotras contamos (Acevedo, 2019b)
Fig. 02. Mitzi en Revista Sintonía, Buenos Aires, 1933. (Hemeroteca de la Biblioteca Nacional)
Fig. 03 y 04 RAZNOVICH, Diana; OLLER, Lucrecia. Manual de Instrucciones para mujeres Golpeadas. Lugar de Mujer, Buenos Aires, v.1, n. 1, portada, 1989. Hay versión digital del Manual en http://archive.hemisphericinstitute.org/hemi/en/hidvl-profiles/itemlist/category/133-raz-works accedido 13 de octubre 2020
Fig. 05. BRUNO, Sylvia (1974) en Revista Persona 2, Nov. 1974 p. 51. Hay Versión digital en Archivo digital de revistas América Lee http://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2016/07/PERSONA-2.pdf accedido 13 de octubre 2020
Fig. 06 ALYEN (2009) viñeta de Mafalda y Libertad publicada originalmente en Baruyeras #7. Julio, 2009. Hay versión digital en Archivo digital de revistas América Lee http://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/10/Baruyera_n7.pdf accedido 13 de octubre 2020
Fig. 07 BINDER, Gabriela (2014) Fanpage de ChicaTrans, Facebook.
Fig. 08 EFFÝ MIA, Fanzine TRANSita Rápido/ TRASita Lento (Ediciones Hormonales, autoedición) cedido por Matías Máximo y flia para su reproducción en el proyecto.
Fig. 09 FERNÁNDEZ, Cecilia (2017) en CARRASCO, Adriana (2017) Cuadernos de Militancia Lesbiana #4, Buenos Aires, marzo 2017. Especial Libertad para Higui.
Fig. 10 VOLLENWEIDER, Nacha (2019) Viñetas de tortas y bollos. Cómic lesbicos a dos orillas, Pais Vasco. Hay versión digital y libre descarga en https://www.gehitu.org/vinetas-de-bollos-y-tortas-opil-eta-muxilen-binetak-2/ accedido 13 de octubre 2020
Fig. 11 LUNIK, Alejandra (2007). Portada Fierro#10, Buenos Aires: agosto 2007.
Fig 12 ARROQUY, Julieta (2018) Facebook de la autora.
Fig. 13 FERRER, (2018) Facebook de la autora.
Fig. 14 MALLO FREGA, Esmeralda Mala “Cómo convertirse en una guerrera” Malapraxis Ediciones, Ostende, 2019.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Tempo e Argumento
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The articles published by the magazine are for free use, destined for educational purposes and not commercial. The copyrights are all granted to the magazine. The articles whose authors are identified represent the expressed opinion of its authors and not the official position of the Tempo e Argumento magazine or of the Postgraduate Program in History of the Universidade do Estado de Santa Catarina.
