Desintegração de vozes, reintegração de posses: apontamentos sobre a polca purahei jahe’o como narrativa de aspectos sócio-históricos da cultura paraguaia
DOI:
https://doi.org/10.5965/2525530405022020e0012Parole chiave:
Purahei jahe’o, música paraguaia, matriarcado, nacionalismo, música e sociedadeAbstract
No presente artigo discutimos como a música popular paraguaia, em especial as do tipo polca purahei jahe’o, pode ser acionada como material fundamental para uma pesquisa sócio-histórica a respeito da cultura paraguaia. No presente estudo selecionamos a polca Propiedad Privada como material de análise e dela depreendemos dois aspectos: (i) a situação da mulher na cultura paraguaia e (ii) a questão fundiária. Ambos aspectos se apresentam na letra da música a partir de uma certa ambiguidade de sentido. Não se pode afirmar, com certeza, se a letra se refere a um ou outro tema. A potência da canção, sob nossa perspectiva, reside justamente nessa capilaridade que permite tratar de ambos assuntos. E desses dois aspectos, que parecem díspares, vamos descortinando parte importante da história paraguaia e elementos característicos de sua cultura. Infelizmente, vemos desvelada também a reiteração de uma violência
social que mantém os/as oprimidos/as em condição de subserviência e pobreza.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ANTAR, M.; OLIVEIRA, Y. Apontamentos sobre narrativa oral, identidade, machismos e feminismos no compuesto Mateo Gamarra. In: SUZUKI, J.; ARAUJO, V. Identidade e diferença na canção latino-americana. FFLCH/USP. São Paulo, 2019.
ASUNCIÓN. Ley No 4366 / Declara día de la polka paraguaya el 15 de setiembre de cada año. Disponível em: <http://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/3723/ley-n--declara-dia-de-la-polka-paraguaya-el-15-de-setiembre-de-cada-ano>
CARNERI, Santiago. El grito musical de las mujeres paraguayas: Asunción celebra la Fiesta Sorora, un festival dirigido, producido y protagonizado por mujeres. El País, Asunción, 2 de dezembro de 2019. Disponível em: <https://elpais.com/cultura/2019/12/02/actualidad/1575306734_245346.html>
CHAMORRO, Eduardo. Nacionalismo cultural paraguayo en la obra de Emiliano R. Fernández en el contexto de la Guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay (1932/1935). Revista Internacional de Investigación en Ciencias Sociales, v.9 n.1, ISSN 2226-4000, Asunción, Paraguay, 2013.
CREYDT, Oscar. Formación Histórica de la Nación Paraguaya. Editorial y Librería ServiLivro, Asunción, Paraguay, 2010.
CUEVAS, Belén. La kuña guapa guaraní, una valiente guerrera aún no valorada como debiera. ABC Color. Asunción, 22 de fevereiro de 2020. Disponível em: https://www.abc.com.py/periodismo-joven/2020/02/22/la-kuna-guapa-guarani-una-valiente-guerrera-aun-no-valorada-como-debiera/
DA SILVA, Natalia. Em defesa de Elisa Lynch: Autobiografia e biografias no embate de memórias sobre a Guerra do Paraguai. XXVIII Simpósio Nacional de História - Lugares dos historiadores: velhos e novos desafios. Florianópolis, Santa Catarina, 2015.
DACAK, Sergio; RIVEROS, Rubén. Ñande Purajhéi – Cancionero Popular Guaraní. Ediciones Arasunú. Asunción, Paraguay, 2011.
DELVALLE, Alcibiades. Día de la Mujer Paraguaya. ABC Color, Asunción, 23 de fevereiro de 2020. Disponível em: < https://www.abc.com.py/edicion-impresa/opinion/2020/02/23/dia-de-la-mujer-paraguaya/>
GALEANO, Eduardo. Las venas abiertas de América Latina. Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, Argentina, 2018.
GIMÉNEZ, Hugo. Fuera de Campo. Documental para el IV DOCTV Latinoamérica. Direção Hugo Giménez. Produção Tekoha Audiovisual. 2014. Link: https://vimeo.com/125523406
HIGA, Evandro. Polca Paraguaia, Guarânia e Chamamé: estudos sobre três gêneros musicais em Campo Grande-MS. Editora UFMS, 2010.
______. Para fazer chorar as pedras: o gênero musical guarânia no Brasil, décadas 1940/50. Tese (Doutorado em Música), Universidade Estadual Paulista UNESP, Instituto de Artes, São Paulo, 2013.
HORST, René. El régimen de Stroessner y la Resistencia Indígena. CEADUC - Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”. Imprenta Salesiana, Asunción, Paraguay, 2007.
IKEDA, Alberto. Culturas populares no presente: fomento, salvaguarda e devoração. Revista Estudos Avançados, v.27 n.79, São Paulo, 2013.
KERMAN, Joseph. Musicologia. São Paulo, Martins Fontes, 1987.
KRETSCHMER, Regina. Conflictos agrarios y luchas campesinas en el Paraguay. In: FERNANDES; RINCÓN; KRETSCHMER (org.). La actualidad de la reforma agraria en América Latina y el Caribe. ISBN 978-987-722-371-2, 2018.
LAMBERT, Peter. El discurso nacionalista en el Paraguay: Desde lo disidente a lo hegemónico. In: CASAL, Juan Manuel; WHIGAM, Thomas L. (Orgs.). Paraguay: Investigaciones de historia social y política. III Jornadas Internacionales de Historia del Paraguay en la Universidad de Montevideo, 2013.
MAKARAN, Gaya. La imagen de la mujer en el discurso nacionalista paraguayo. Latinoamérica, Revista de estudios Latinoamericanos, n.57, pp.43-75, ISSN 2448-6914, México, 2013.
MATHEUS, Fernanda. A questão agrária e a luta pela reforma agrária no Paraguai. Revista Boletim Dataluta, n.102 jun., ISSN 2177-4463, 2016.
MIDDLETON, Richard. Studying Popular Music. Philadelphia, Open University Press, 1990.
ORTIZ, Gonzalo. Considerações sobre a música pós-tonal para piano de compositores paraguaios. Dissertação (mestrado), Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, 2018PEREIRA, Arturo. Origen Social de la Música Popular Paraguaya. Fondec. Imprenta Arte Nuevo, Asunción, Paraguay, 2011.
RODRIGUEZ, Miguel. Semblanzas Biográficas de Creadores e Intérpretes Populares Paraguayos. Ediciones Compugraph. Asunción, Paraguay, 1992.
Sem autor. DÍA DE LA POLCA PARAGUAYA: El género musical que resiste el paso del tiempo. Ultima Hora, Asunción, 15 de setembro de 2018. Seção Nacionales. Disponível em: <https://www.ultimahora.com/dia-la-polca-paraguaya-el-genero-musical-que-resiste-el-paso-del-tiempo-n2707491.html>.
______. ABUELO MÚSICO SUEÑA CONOCER A ODILIO ROMÁN. Extra, Asunción, 14 de setembro de 2016. Seção Actualidad. Disponível em: <https://www.extra.com.py/actualidad/abuelo-musico-suena-conocer-odilio-roman-n1538846.html>.
______. CECILIO MARECO PEREIRA. Disponível em: http://www.portalguarani. com/2871_cecilio_marecos_pereira.html
______. SE APAGÓ LA VOZ DEL FOLCLORISTA ODILIO ROMÁN, en Posadas. Ultima Hora, Asunción, 05 de agosto de 2019. Seção Arte y Espectáculos. Disponível em: <https://www.ultimahora.com/se-apago-la-voz-del-folclorista-odilio-roman-posadas-n2836087.html>.
______. LAS 6 CANCIONES DE ODILIO ROMÁN QUE QUEDARÁN EN LA MEMORIA. TVO – Revista paraguaya de actualidad y farándula, Asunción, 05 de agosto de 2019. Disponível em: <https://tvo.ultimahora.com/las-6-canciones-odilio-roman-que-quedaran-la-memoria-n2836128.html>.
______. ODILIO ROMÁN ESTÁ POLQUEANDO EN EL CIELO. Extra, Asunción, 05 de agosto de 2019. Seção Fama. Disponível em: <https://www.extra.com.py/fama/odilio-roman-esta-polqueando-el-cielo-n2836140.html>.
______. POLKAPÚPE DESPIDIERON A ODILIO ROMÁN. Extra, Asunción, 06 de agosto de 2019. Seção Fama. Disponível em: < https://www.extra.com.py/fama/polkapupe-despidieron-odilio-roman-n2836354.html>.
______. GRUPO LOS ROMÁNTICOS LLEVA LA POLCA A EUROPA. Ultima Hora, Asunción, 15 de junho de 2011. Seção Arte y Espectáculos. Disponível em: < https://www.ultimahora.com/grupo-los-romanticos-lleva-la-polca-europa-n437631.html>.
SILVEIRA, Mauro. A batalha de papel: a charge como arma de guerra contra o Paraguai. Editora da UFSC, Florianópolis, 2015.
TORRES, Rodrigo. Creación Musical e Identidad Cultural en América Latina: Foro de Compositores del Cono Sur. In: Revista Musical Chilena, año XLII, enero-junio, N°169, p.58-85, 1988.
VIDALLET, Julio B. La Masacre de Curuguaty. Arandurã Editorial, Asunción Paraguay, 2013.
WHITE, Richard. La Primera Revolución Popular en América - Paraguay (1810-1840). Industrial Grafica Comuneros S.A., Asunción, Paraguay, 1989.
ZSARÁN, Luis. Diccionario de la Música en el Paraguay. Editora Zsarán, Asunción Paraguay, 1999.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2020 Orfeu
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
