“Where I was reduced to the condition of an animal”: the Ahu Penitentiary narrated from within by Abel Hamvultando (Curitiba, 1909-1917)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5965/2175180317442025e0102

Keywords:

penitentiary, prisoners, letters, press

Abstract

In this article was analyzed a collection of texts written by journalist and poet Abel Hamvultando, who was sentenced to 29 years in prison for the murder of João Bleggi in August 1900, in Curitiba, the capital of the state of Paraná, South of Brazil. The collection includes a series of nine anonymously published articles in the newspaper O Fluminense from Niterói, a long letter addressed to the ministers of the Supreme Federal Court, and a letter signed by his mother, published in the Curitiba newspaper Diário da Tarde. The intention is to understand the variations and strategies employed by Hamvultando in a prison environment, where conditions for writing are restrictive, text circulation is limited, and freedom is constantly monitored. Despite the rigors and difficulties, the texts produced by Abel Hamvultando reveal, beyond his own experiences, perspectives on prison life that differ from those present in more official discourse and sources. In the case of Curitiba, these texts represent a unique source, given the lack of similar documentation for that period. As with so many other institutions, the memory and testimony of prisoners, and their preservation, are rare. In this sense, reading this collection of texts offers a glimpse into alternative perspectives on the history of prisons, imprisonment, and prisoners in Paraná.

Downloads

Author Biography

Clóvis Gruner, Federal University of Paraná

É professor associado do Departamento de História da Universidade Federal do Paraná (DEHIS/UFPR), nos cursos de graduação, no Mestrado Profissional em Ensino de História, na linha de pesquisa "Linguagens e Narrativas Históricas: Produção e Difusão", e no Programa de Pós-graduação em História, onde é vinculado à linha de pesquisa ?Arte, Memória e Narrativa?.

References

A MÃE de Abel de Hamvultando escreve uma carta ao Diário da Tarde. Diário da Tarde, Curityba, p. 1, 15 fev. 1917. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=800074&pasta=ano%20191&pesq=&pagfis=23099. Acesso em: 02 out. 2024.

A VIDA de immensas torturas que passa um condemnado. Diário da Tarde, Curityba, p. 1-2, 16 fev. 1917. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=800074&pasta=ano%20191&pesq=&pagfis=23103. Acesso em: 02 out. 2024.

ABEL de Hamvultando. Almanach do Paraná para 1899. Curityba: Edição da Livraria Economica, 1899.

ABEL de Hamvultando. O Fluminense, Nictheroy, p. 1, 12 set. 1900a. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=100439_04&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=861. Acesso em: 10 nov. 2024.

ABEL de Hamvultando: o assassinato de hontem. Diário da Tarde, Curityba, ed. 406, p. 2, 20 ago. 1900b. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=800074&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=1605. Acesso em: 02 out. 2024.

ABEL de Hamvultando: o assassínio horrível. Diário da Tarde, Curityba, ed. 408, p. 1, 24 ago. 1900c. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=800074&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=1613. Acesso em: 02 out. 2024.

ABEL de Hamvultando: jury. Diário da Tarde, Curityba, ed. 496, p. 1, 05 dez. 1900d. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=800074&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=1965. Acesso em: 02 out. 2024.

AGUIRRE, Carlos. Disputed views of incarceration in Lima, 1890–1930: the prisoners’ agenda for prison reform. In: SALVATORE, Ricardo D.; AGUIRRE, Carlos; JOSEPH, Gilbert M. Crime and punishment in Latin America: law and society since late colonial times. Durham: Duke University Press, 2001. p. 343-368.

AGULHON, Maurice. Definições, antecedentes, pontos de partida. In: DORÉ, Andréa; RIBEIRO, Luíz Carlos (org.). O que é sociabilidade? São Paulo: Intermeios, 2019. p. 27-36.

ARTIÈRES, Philippe. Crimes écrits: la collection d'autobiographies de criminels du professeur A. Lacassagne. Genèses, [Paris], n. 17, p. 48-67, avril 1995.

BANDITISMO. A República, Curityba, p. 1, 21 ago. 1900. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=215554&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=11238. Acesso em: 02 out. 2024.

BEGA, Maria Tarcisa. Letras e política no Paraná: simbolistas e clericais na República Velha. Curitiba: Editora da UFPR, 2014.

BONI, Maria Ignês Mancini de. O espetáculo visto do alto: vigilância e punição em Curitiba (1890-1920). Curitiba: Aos Quatro Ventos, 1998.

BORGES, Viviane Trindade. Produções textuais de presos comuns (século XX). Revista Brasileira de História & Ciências Sociais, Rio de Janeiro, v. 15, n. 31, p. 345-368, 2023.

CARTAS paranaenses I. O Fluminense, Nictheroy, p. 4, 12 set. 1914a. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=100439_05&pasta=ano%20191&pesq=%22cartas%20paranaenses%22&pagfis=6822. Acesso em: 10 nov. 2024.

CARTAS paranaenses III. O Fluminense, Nictheroy, p. 4, 19 set. 1914b. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=100439_05&pasta=ano%20191&pesq=%22cartas%20paranaenses%22&pagfis=6850. Acesso em: 10 nov. 2024.

CARTAS paranaenses IV. O Fluminense, Nictheroy, p. 4, 29 set. 1914c. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=100439_05&pasta=ano%20191&pesq=%22cartas%20paranaenses%22&pagfis=6890. Acesso em: 10 nov. 2024.

CHRISTIE, Nils. Los limites del dolor. Cidade do México: Fondo de Cultura Económica, 1988.

CORPO DE BOMBEIROS. O Município, Curytiba, p.1, 15 out. 1898.

CRIME. O Commercio, Curityba, p. 1, 18 ago. 1900. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=763756&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=517. Acesso em: 02 out. 2024.

FOUCAULT, Michel. Os anormais. São Paulo: Martins Fontes, 2001a.

FOUCAULT, Michel. Outros espaços. In: FOUCAULT, Michel. Ditos e escritos: estética: literatura e pintura, música e cinema. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2001b. p. 411-422. v. 3.

HAMVULTANDO, Abel. JUSTIÇA!: (Carta dirigida a cada um dos Exmo. Snrs. Ministros do Supremo Tribunal Federal por Abel Hamvultando, elucidando sua defesa relativamente ao monstruoso processo criminal de que foi vítima). Curityba: Typographia Cezar Schulz, 1909.

KAMINSKI, Rosane. Gosto brejeiro: as revistas ilustradas e a formação de juízos estéticos em Curitiba (1900-1920). In: BREPOHL, Marion; CAPRARO, André Mendes; GARRAFFONI, Renata Senna (orgs.). Sentimentos na história: linguagens, práticas, emoções. Curitiba: Editora UFPR, 2012. p. 229-272.

LIVRO de matrículas dos presos sentenciados. Curitiba: [s. n.], 1919. v. 2.

MILLER, Jacques-Alain. A máquina panóptica de Jeremy Bentham. In: SILVA, Tomaz Tadeu da (org.). O panóptico. Belo Horizonte: Autêntica, 2000. p. 75-108.

NO MUNDO do remorso e do castigo. O Dia, Curityba, p. 1-2, 21 abr. 1928. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=092932&pasta=ano%20192&pesq=&pagfis=12207. Acesso em: 02 out. 2024.

NOTAS. Diário da Tarde, Curityba, p. 4, 19 jan. 1909. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=800074&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=11128. Acesso em: 04 out. 2024.

PERROT, Michelle. Os excluídos da história: operários, mulheres, prisioneiros. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1988.

PERROT, Michelle. Les sombres de l’histoire: crime et châtiment aux XIXe siècle. Paris: Flammarion, 2001.

POMBO, Rocha. O Paraná no centenário. Rio de Janeiro: Typographia Leuzinger, 1900.

REGULAMENTO da penitenciaria do Estado. Decreto numero 564, de 23 de Setembro de 1908. Curityba: Typographia d’Republica, 1908.

RELATORIO apresentado ao Secretario dos Negocios do Interior, Justiça e Instrucção Publica pelo Chefe de Policia Interino, Major Augusto Silveira de Miranda, Curityba: Typographia d’Republica, 1898.

RELATORIO apresentado ao Secretario dos Negocios do Interior, Justiça e Instrucção Publica pelo Chefe de Policia, Dr. João B. da Costa Carvalho Filho. Curityba: Typographia d’Republica, 1900.

RELATORIO apresentado ao Secretario dos Negocios do Interior, Justiça e Instrucção Publica pelo Chefe de Policia Interino, Desembargador João Baptista da Costa Carvalho Filho, Curityba: Typographia d’Republica, 1909.

RELATÓRIO apresentado ao Chefe de Polícia, Lindolpho Pessoa da Cruz Marques, pelo Director da Penitenciária do Ahu, Major Ascanio Ferreira de Abreu, Curityba: Typographia da Penitenciaria, 1916.

SALVATORE, Ricardo D.; AGUIRRE, Carlos. Revisitando El nacimiento de la penitenciaría en América Latina veinte años después. Revista de Historia de las Prisiones, [Buenos Aires], n. 4, p. 7-42, 2017.

SCHWARCZ, Lilia. Retrato em branco e negro: jornais, escravos e cidadãos em São Paulo no final do século XIX. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.

SEGATO, Rita. Cenas de um pensamento incômodo: gênero, cárcere e cultura em uma visada decolonial. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022.

TRIBUNAL DO JURY. A República, Curityba, p. 1, 6 dez. 1900. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=215554&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=11592. Acesso em: 02 out. 2024.

TRINDADE, Cláudia Moraes. Ser preso na Bahia no século XIX. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018.

VARIAS NOTÍCIAS. A República, Curityba, p. 4, 18 jan. 1909. Disponível em: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=215554&pagfis=21527. Acesso em: 04 out. 2024.

WEINHARDT, Otávio Augusto Ganzert. Pessoas, bichos e bondes: movimentações pela cidade e normatividades na modernidade urbana (1886 – 1919). 2024. Tese (Doutorado em Direito) – USP, São Paulo, 2024.

Published

2025-06-13

How to Cite

GRUNER, Clóvis. “Where I was reduced to the condition of an animal”: the Ahu Penitentiary narrated from within by Abel Hamvultando (Curitiba, 1909-1917). Tempo e Argumento, Florianópolis, v. 17, n. 44, p. e0102, 2025. DOI: 10.5965/2175180317442025e0102. Disponível em: https://revistas.udesc.br/index.php/tempo/article/view/2175180317442025e0102. Acesso em: 13 jul. 2025.