Entre imagens e palavras – nomenclaturas e representações como janelas históricas e culturais
DOI:
https://doi.org/10.5965/25944630532021066Palavras-chave:
Nomenclatura, Ornamento, IconologiaResumo
O presente artigo propõe apresentar uma reflexão concernente à relação entre imagem e palavra e suas múltiplas consequências observadas ao longo do percurso histórico, artístico e cultural desde o Renascimento, através das nomenclaturas dos vestuários. A cidade será o palco para a permanência de muitas lexias construídas ao longo de várias histórias e que serão registradas nos dicionários a partir do século XVII, em diferentes regiões da atual Europa. Através do levantamento de um volume de nomenclaturas que envolvem o universo sociocultural em torno aos vestuários, aos materiais têxteis e ao saber fazer, verifica-se, no período tratado, a construção de uma área específica de conhecimento: a Moda. A metodologia aborda o estudo de diferentes imagens das artes, bem como de textos antigos e contemporâneos quanto à história da Moda e a história das imagens, na qual os textos costuram sentidos mais amplos através da intermidialidade entre palavras e representações. As terminologias estudadas foram lexicograficamente definidas e organizadas em três núcleos principais: moda, espaço/tempo e sociedade. Entre as palavras e as imagens, encontramos um mundo material cuja representação iconográfica carrega sentidos mais amplos, criando janelas históricas e culturais que permitem à contemporaneidade se efetivar como espectadores do passado, como receptores de memórias.
Downloads
Referências
ALBERTI, Leon Battista. Da Pintura. Campinas: Editora Unicamp, 1999.
ALBERTI, Leon Battista. I libri della famiglia: a cura di R. Romano e A. Tenenti. Torino: Einaudi, 1972.
ALBERTI, Leon Battista. Opuscoli Morali. Veneza: Francesco Franceschi, 1568
ANÔNIMO. Cronica: vita di Cola di Rienzo. Bracciano: Andrea Fei, 1631
ARBEX, Márcia (Org). Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Faculdade de Letras da UFMG, 2006.
BALZAC, Honoré de. Tratado da vida elegante. Ensaios sobre a moda e a mesa. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2010.
BASCHET, Jérôme. L’Introduction: L’image-objet. In: SCHMITT, Jean-Claude; BASCHET, Jérôme. L'image. Fonctions et usages des images dans l'Occident médiéval. Paris: Le Léopard d'Or, 1996. p. 7-26, v.5.
BAUDINICCI, Filippo. Vocabolario Toscano dell'Arte del Disegno. Firenze: Santi Franchi, 1681
BELTING, Hans. Semelhança e presença. A história da imagem antes da era da arte. Rio de Janeiro: [s.n.], 2010.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Dimensões da Palavra. Filologia e Linguística Portuguesa, n.2, p.81-118, 1998.
BOCCACCIO, Giovanni. De mulieribus claris. Ulm: Hans Zainer, 1473
BONNE, Jean-Claude. Arte e environnement: entre arte medieval e arte contemporânea. In: Anais da VII Semana de Estudos Medievais. Brasília: PEM/UnB, 2009. p. 39-57.
BONNE, Jean-Claude. Formes et fonctions de l’ornamental dans l’arte medieval (VIII-XIII siècle). Le modele insulare. In: SCHMITT, Jean-Claude; BASCHET, Jérôme. L'image. Fonctions et usages des images dans l'Occident médiéval. Paris: Le Léopard d'Or, 1996. p. 207-250, v.5.
BURCKHARDT, Titus. A arte sagrada no Oriente e no Ocidente: princípios e métodos. São Paulo: altar Editorial, 2004.
BURKE, Peter. Linguagens e comunidades nos primórdios da Europa moderna. São Paulo: Unesp, 2010.
CARNESECCHI, Carlo. Cosimo I e la sua legge suntuária del 1562. Firenze: Stabilimento Pellas, Cocchi e Chiti successori, 1902
CASTIGLIONE, Baldassarre. Il libro del cortegiano, Veneza: Gabriel Giolito de Ferrari, 1569
COPPOLA; CORDEIRO. Comunicação do Colóquio de Moda: Imagem. 2020. Disponível em: https://www.stilearte.it/cose-il-bisso-e-la-preziosa-seta-di-mare-salvate-il-mio-museo-dice-lultima-tessitrice-il-video. Acesso em: 13 out. 2020
CRETELLA JUNIOR, José; CINTRA, Geraldo de Ulhoa. Dicionário Latino-Português. São Paulo: companhia Editora Nacional, 1956.
CUMMING, Valerie. Understanding fashion history. London: B T Batsford, 2004.
Disponível em: https://dizionario.internazionale.it/parola/bisso. Acesso em: 13 out. 2020
Disponível em: https://dizionario.internazionale.it/parola/cuffia . Acesso em: 13 out. 2020
Disponível em: https://dizionario.internazionale.it/parola/pizzo. Acesso em: 13 out. 2020
Disponível em: https://dizionario.internazionale.it/parola/stoffa. Acesso em: 13 out. 2020
Disponível em: https://it.wikipedia.org/wiki/Laura_Battiferri/. Acesso em: 13 out. 2020
Disponível em: https://www.stilearte.it/cose-il-bisso-e-la-preziosa-seta-di-mare-salvate-il-mio-museo-dice-lultima-tessitrice-il-video. Acesso em: 13 out. 2020
Disponível em: https://www.treccani.it/vocabolario/asciugatoio/. Acesso em: 13 out. 2020
Disponível em: https://www.treccani.it/vocabolario/fisciu/. Acesso em: 13 out. 2020
Disponível em: https://www.treccani.it/vocabolario/gorgiera/ . Acesso em: 13 out. 2020
Disponível em: https://www.treccani.it/vocabolario/hennin/. Acesso em: 13 out. 2020.
ECO, Umberto. Arte e beleza na estética medieval. Rio de Janeiro: Record, 2010.
GALVANO, Fiamma. La cronaca extravagante. Milano: Casa del Manzoni, 2013.
GOMBRICH, Ernest. O Sentido da Ordem: Um Estudo Sobre a Psicologia da Arte Decorativa. Porto Alegre: Bookman, 2012.
GUÉNON, René. Il simbolismo della croce. Milano: Rusconi Editore, 1973.
LAMPUGNANI, Agostino. Della Carrozza da Nolo. Milano: Lodovico Monza, 1649.
LEOPARDI, Giacomo. Operette Morali. Milano: Biblioteca universale Rizzoli, 1994.
LEOPARDI, Giacomo. Zibaldone di Pensieri. Milano: Mondadori, 1980.
MUZZARELLI, Maria Giuseppina. A capo coperto: storie di donne e di veli. Bolonha: Mulino, 2016.
PARINI, Giuseppe. Il Mattino. Bergamo: Stampe di Francesco Locatelli, 1763.
PEREIRA, Maria Cristina Correia Leandro. Exposition des ymages des figures qui sunt: discursos sobre imagens no Ocidente Medieval. Revista Antítese, v.9, n.17, Dossiê – Imagem na Idade Média, 2016.
RAJEWSKY, Irina. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate contemporâneo sobre intermidialidade. In: DINIZ, Thais Flores Nogueira; VIEIRA, André Soares (org.). Intermidiaidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Rona Editora, Fale/UFMG, 2012. p. 51-74.
RINUCCINI, Tommaso. Le usanze fiorentine del secolo XVII. Firenze: Stamp. sulle logge del Grano, 1863.
RIPA, Cesare. Iconologia overo descrittione dell’imagini universali cavate dall’antichita et da altri luoghi da Cesare Ripa Perugino. Opera non meno utile che necessaria à poeti, pittori & scultori per rappresentare le virtù, vitii, affetti e passioni humane. Roma: Edizione per gli eredi Gigliotti, 1593.
SACCHETTI, Franco. Il Trecentonovelle. Firenze: Bottari, 1724.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Editora Cultrix, 2006.
VASARI, Giorgio. Vida de Artistas. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
VECELLIO, Cesare. Habiti Antichi overo Raccolta di figure delineate dal gran Titano, e da Cesare Vecellio suo fratello, diligentemente intagliate, conforme alle Nationi del Mondo. Libro utilissimo a pittori, disegnatori, scultori, architetti et ad ogni curioso, e peregrino ingegno. Venezia: Combi & La Nou, 1664
VILLANI, Giovanni. Cronica. Firenze: Magheri, 1823.
VOCABOLARIO Degli Accademici Della Crusca. Firenze: Stamperia dell' Accademia della Crusca, 1691.
WINCKELMANN, Johann Joachim. De L’Allégorie ou Traités Sur Cette Matière. Paris: Chez H. J. Jansen, 1798 [1799].
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 SORAYA COPPOLA, MARYELLE CORDEIRO
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Plágio, em todas as suas formas, constitui um comportamento antiético de publicação e é inaceitável. Esta revista utiliza o software iThenticate de controle de similaridade".