Construcciones y experiencias de la infancia en un contexto migratorio: el caso de los alemanes en México (1900-1933)

Alma Durán-Merk

Resumo


Por mucho tiempo, buena parte del trabajo académico y de las narrativas populares transmitieron la imagen de que la experiencia de ser un niño de orígenes alemanes creciendo en México era equivalente a una infancia privilegiada, pero, al mismo tiempo, aislada de la sociedad receptora. Esta contribución considera esas construcciones y experiencias de la niñez, al mismo tiempo que las compara con las de otros 114 casos, provenientes de 72 familias, que fueron compilados para este objetivo en una base de datos. En ese proceso, se da visibilidad a otras vivencias de la infancia que hasta ahora no han sido discutidas. En este análisis etno-histórico, se reflexiona sobre los diversos contextos socioeconómicos que generan variadas formas de experimentar la infancia. Se proporciona información sobre las maneras en que aquellos menores se relacionaron con la sociedad de acogida, sobre las relaciones transnacionales que cultivaron o no, y sobre lo que podría haber motivado a sus padres a continuar, o descartar, ciertas prácticas culturales. Los resultados indican que, en lo que respecta a la mayoría de los descendientes de alemanes en México durante el tiempo estudiado, no es posible hablar de una separación casi total de la sociedad receptora; en vez de eso, diversas estrategias de aculturación fueron identificadas. Se demuestra, al mismo tiempo, que la ascendencia extranjera no necesariamente va mano en mano con una infancia transnacional, sino que depende de varios factores que se intenta identificar.

 

Palabras clave: Migración; Infancia; Alemanes; Aculturación; Imaginarios sociales.

Texto completo:

HTML PDF

Referências


Fuentes primarias

Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde

DURÁN-MERK, Alma. Database German-Mexicans, 1865-1950, versión 1.1. Universität Augsburg, 2014.

LAURITZEN, Ekkehard. Briefe aus Mexiko. Heinrich Ude: Aus Lübeck nach Mexiko, transcripciones completas. http://www.lauritzen-hamburg.de/ude_mexico.html, (consultado 20.05.2011).

PIERCE, Agnes. Apuntes para mis hijos y sus nietos (1812-1921). México: INAH, 1996.

SOBRINO CAMPOS, Emma Esther. Recuerdo de la vida de mis padres. Mérida, 1994.

Fuentes secundarias

ADLER DE LOMNITZ, Larissa. Cómo sobreviven los marginados. México: Siglo XXI, 1985.

ADLER DE LOMNITZ, Larissa; PÉREZ-LIZAUR, Marisol. A Mexican Elite Family 1820-1980. Princeton: Princeton University Press, 1987.

ARNOLD, Channing; FROST, Frederick J. Tabor. The American Egypt. A Record of Travel in Yucatán. London: Hutchinson Co., 1909.

BERGHE, Gwendoline van der; BERGHE, Pierre van der. Compadrazgo and Class in Southeastern Mexico. American Anthropologist. Arlington: American Anthropological Association, vol. 68, no. 5, 1966, pp. 1236-1244.

BERNINGER, George Dieter. La inmigración en México, 1821-1857. México: SEP, Setentas, 1974.

BERRY, John W. Conceptual Approaches to Acculturation. En: CHUN, Kevin M.; BALLS ORGANISTA, Pamela; MARÍN, Gerardo (ed.). Acculturation: Advances in Theory, Measurement, and Applied Research. Washington: APA, 2003, pp. 17-38.

BLUM, Ann S. Domestic Economies. Family, Work, and Welfare in Mexico City, 1884-1943. Lincoln: University of Nebraska, 2009.

BRETTELL, Caroline. Situating the Anthropological Perspective. Macro, Meso, and Micro Approaches to the Study of Migration. En: BRETTELL, Caroline (ed.) Essays on Transnationalism, Ethnicity, and Identity. Altamira: Walnut Creek, 2003, pp. 1-7.

BRETTELL, Caroline; HOLLIFIELD, James. Migration Theory. Talking Across Disciplines. New York: Routledge, 2008.

BUCHENAU, Jürgen. Tools of Progress: A German Merchant Family in Mexico City, 1865-Present. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2004.

CASTILLO TRONCOSO, Alberto del. Imágenes y representaciones de la niñez en México a principios del siglo XX. En: GONZALBO AIZPURU, Pilar; DE LOS REYES, Aurelio (ed.). Historia de la vida cotidiana en México - Siglo XX. México: COLMEX, 2006, pp. 83-115.

CASTLES, Stephen; MILLER, Mark J. The Age of Migration. New York: Guilford Press, 2003.

CORONA BAEZA, Javier Amado. La vida de los descendientes coreanos en Yucatán, Seminario Internacional en Conmemoración del Centenario de la Inmigración Coreana en Yucatán, Seoul, 30.08.2005.

CUNNINGHAM, Hugh. Children and Childhood in Western Society Since 1500. Harlow: Pearson, 2005.

DÁVILA MADRID, Kathia Loyzaga; TORRES VELÁZQUEZ, Eliud. Infancia y Trabajo en la Cosmovisión Maya. Una Perspectiva tsetsal-tsotsil. Rayuela. Revista Iberoamericana sobre Niñez y Juventud en Lucha por sus Derechos, no. 4 (2011). http://revistarayuela.ednica.org.mx/article/infancia-y-trabajo-en-la-cosmovisi%C3%B3n-maya-una-perspectiva-tseltal-tsotsil (consultado 21.10.2012).

DEVOTO, Fernando. Imágenes de los niños italianos en la inmigración de masas a la Argentina. En: RODRÍGUEZ JIMÉNEZ, Pedro; MANARELLI, María Emma (ed.). Historia de la infancia en América Latina. Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2007, pp. 459-172.

DURÁN-MERK, Alma. 'In Our Sphere of Life'. German-Speaking Immigrants in Yucatán and Their Descendants, 1876-1914. Madrid/Frankfurt am Main: Vervuert, 2015.

DURÁN-MERK, Alma. Villa Carlota. Colonias alemanas en Yucatán. Mérida: CONACULTA, ICY, CEPSA, 2009.

GLICK SCHILLER, Nina; BASCH, Linda; BLANC-SZANTON, Christina. Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding Migration. Annals of the New York Academy of Sciences , 1992, pp. 1-24.

GONZÁLEZ NAVARRO, Moisés. Los extranjeros en México y los mexicanos en el extranjero. Tres volúmenes. México: COLMEX, 1993 y 1994.

GRANJA CASTRO, Josefina. La infancia como construcción: miradas desde la historia conceptual. En: FENDLER, Ute; FEIERSTEIN, Ruth (ed.). ¿Ser niño? Representaciones de la infancia en África y América Latina. München: AVM Edition, 2013, pp. 55-67.

HOFFMANN, Wiebke. Auswandern und Zurückehren. Kaufmannsfamilien zwischen Bremen und Übersee. Münster: Waxmann, 2009.

JACOBEIT, Sigrid; JACOBEIT, Wolfgang. Illustrierte Alltagsgeschichte des deutschen Volkes, 1810-1900. Vol. 2. Leipzig: Urania, 1987.

KRIST, Stefan; WOLFSBERGER, Margit. Identität, Heimat. Zugehörigkeit, Remigration”. En: SIX-HOHENBALKEN, Maria (ed.). Anthropologie der Migration. Theoretische Grundlagen und interdisziplinäre Aspekte. Wien: Facultas, 2009, pp. 164-184.

LUCASSEN, Jan; LUCASSEN, Leo. Migration, Migration History, History: Old Paradigms and New Perspectives. In: LUCASSEN, Jan; LUCASSEN, Leo (ed.). Migration, Migration History, History: Old Paradigms and New Perspectives. Bern: Peter Lang, 2005, pp. 9-38.

MAHLER, Sarah J.; PESSAR, Patricia R. Gender Matters: Ethnographers Bring Gender from the Periphery toward the Core of Migration Studies. International Migration Review. New York: Center for Migration Studies, 40, no. 1, 2006, pp. 27-63.

MÉNDEZ REYES, Jesús. Alemanes el noroeste mexicano. Notas sobre su actividad comercial a inicios del siglo XX. Estudios de Historia Moderna y Contemporánea de México. México: UNAM, vol. 66, 2014, pp. 56-86.

MENTZ DE BOEGE, Brígida von. El Colegio Alemán en México. En: MENTZ, Brígida von; PÉREZ MONFORT, Ricardo; RADKAU, Verena; SPENCER, Daniela. Los empresarios alemanes, el Tercer Reich, la oposición de derecha y Cárdenas, vol. II. México: CIESAS, 1988, pp. 197-250.

MENTZ, Brígida von. Relaciones sociales y vida cotidiana. En: VON MENTZ, Brígida; RADKAU, Verena; SCHARRER, Beatriz; TURNER, Guillermo. Los pioneros del imperialismo alemán en México. México: CIESAS, 1982, pp. 331-362.

MENTZ, Brígida von; PÉREZ MONFORT, Ricardo; RADKAU, Verena; SPENCER, Daniela. Los empresarios alemanes, el Tercer Reich, la oposición de derecha y Cárdenas, vol. I. México: CIESAS, 1988.

MENTZ, Brígida von; RADKAU, Verena; SCHARRER, Beatriz; TURNER, Guillermo. Los pioneros del imperialismo alemán en México. México: CIESAS, 1982.

MESCHENDÖRFER, Anita. Bürgerliche Kindheit im Deutschland des 18. Jahrhunderts anhand autobiographischer Zeugnisse. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1991.

MINTZ, Sidney; WOLF, Eric. An Analysis of Ritual Co-Parenthood (Compadrazgo). Southwestern Journal of Anthropology. Albuquerque: University of New Mexico, vol. 6, no. 4, 1950, pp. 341-368.

MORAWSKA, Ewa. For Bread with Butter. Life-Worlds of East Central Europeans in Johnston, Pennsylvania, 1890-1940. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

OBER, Frederick A. Travels in Mexico and Life among the Mexicans. Boston: Estes and Lauriat, 1887.

ORTIZ, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Barcelona: Ariel, 1973.

ORTOLL, Servando. Vogel: las conquistas y desventuras de un cónsul y hacendado alemán en Colima. Hermosillo: El Colegio de Sonora, 2005.

PADILLA RAMOS, Raquel. Los irredentos parias. Los yaquis, Madero y Pino Suárez en las elecciones de Yucatán, 1911. México: INAH, 2011.

PENICHE RIVERO, Piedad. La comunidad doméstica de la hacienda henequenera de Yucatán, México, 1870-1915. Mexican Studies/Estudios Mexicanos. Riverside CA y México: University of California y UNAM, vol. 15, no. 1, 1999, pp. 1-33.

PRECIADO ZAMORA, Julia. Por las faldas del Volcán de Colima: cristeros, agraristas y pacíficos. México: Publicaciones de la Casa Chata, 2007.

REMMERS, Lawrence J. Henequén, the Caste War and Economy of Yucatan, 1846-1883: The Roots of Dependence in a Mexican Region. Tesis doctoral, University of California Los Angeles, 1981.

ROJAS MARÍN, Ana Luisa. Del bosque a los árboles. Puebla: BUAP, 2012.

ROMERO CASTILLA, Alfredo. Huellas del paso de los inmigrantes coreanos en tierras de Yucatán y su dispersión por el territorio nacional. En: OTA MISHIMA, María Elena (ed.). Destino México - Un estudio de las migraciones asiáticas a México, siglos XIX y XX. México: COLMEX, 1997, pp. 123-165.

RUMBAUDT, Rubén G. The Crucible Within: Ethnic Identity, Self-Esteem, and Segmented Assimilation among Children of Immigrants. International Immigration Review. New York: Center for Migration Studies, vol. 28, no. 4, 1997, pp. 748-794.

SALAZAR ANAYA, Delia. El niño en la memoria familiar. En: SÁNCHEZ CALLEJA, María Eugenia; SALAZAR ANAYA, Delia (ed.). Los niños: su imagen en la historia. México: INAH, 2006, pp. 146-156.

SALAZAR ANAYA, Delia; SÁNCHEZ CALLEJA, María Eugenia. Niños y adolescentes: normas y transgresiones en México, siglos XVII-XX. México: INAH, 2008.

SOLER DURÁN, Alcira. Infancia y exclusión en el México porfirista en los estados de Chiapas y Oaxaca. En: PADILLA ARROYO, Antonio; SOLER DURÁN, Alcira; ARREDONDO MARTÍNEZ, Martha Luz; MARTÍNEZ MOCTEZUMA, Lucía (ed.). La infancia en los siglos XIX y XX. Discursos e imágenes, espacios y prácticas. México: Universidad Autónoma del Estado de Morelos, 2008, pp. 111-133.

SOSENSKI, Susana. Niños en acción. El trabajo infantil en la Ciudad de México 1920-1932. México: COLMEX, 2010.

SOSENSKI, Susana; JACKSON ALBARRÁN, Elena. Introducción. En: SOSENSKI, Susana; JACKSON ALBARRÁN, Elena (ed.). Nuevas miradas a la historia de la infancia en América Latina: entre prácticas y representaciones. México: UNAM, 2012, pp. 7-21.

TURNER, John Kenneth. México bárbaro. México: Contenido, 1975.

UNITED NATIONS. International Migration Report. New York: United Nations, 2000. http://www.un.org/esa/population/publications/ittmig2002/2002ITTMIGTEXT22-11.pdf (consultado 27.03.2010).

USEEM, Ruth Hill; DOWNIE, Richard D. Third Culture Kids. Today´s Education. Washington: Nacional Education Association, vol. 65, no. 3, 1976, pp. 103-105.

WELSCH, Wolfgang. On the Acquisition and Possession of Commonalities. En: SCHULZE-ENGLER, Frank; HEFLFF, Sissy. Transcultural English Studies. Amsterdam: Rodopz, 2009, pp. 3-36.




DOI: https://doi.org/10.5965/2175180307142015085

Contato:
Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC
Centro de Ciências Humanas e da Educação - FAED
Programa de Pós-Graduação em História - PPGH
Av. Madre Benvenuta, 2007 - Itacorubi - Florianópolis - SC
CEP: 88.035-001            Telefone: (48) 3664-8585
tempoeargumento@gmail.com